211

«Dead River» — основанная в 1909 году в Западном Мэне газонефтяная компания, названная по имени притока реки Андроскоггин.

212

«Майор Барбара» (1905) — одна из известнейших пьес Бернарда Шоу (1856–1950).

213

5 °Cent — артистичный псевдоним известного гангста-репера ямайского происхождения, настоящее имя которого Кертис Джеймс Джексон (р. 1975 г.).

214

Joan Jett (нар. 1959 p.) — рок-гитаристка, певица в образе бунтарки, пик популярности которой прошёл в 1980-е.

215

Игра слов: XSM-73 Goose — крылатая ракета без боеголовки, которая используется вместе с боевыми ракетами для дезориентации противоракетной обороны соперника.

216

Wi-Fi — система беспроволочной интернет-связи

217

isight — веб-камера, которая выпускается компанией «Apple» с 2003 года.

218

«Kenne Highland & The Vatican Sex Kittens» — сугубо местная бостонская группа в стиле гонзо- рок.

219

Carswell — ныне закрытая база стратегической авиации (действовала в 1942–1994 г.г.) в городе Форт-Уорт, штат Техас.

220

Burlington — самый большой город на озере Чемплейн в штате Вермонт, западнее штата Мэн.

221

«Fasthawk» — крылатая ракета нового поколения, может нести 5 разных типов боеголовок.

222

White Mountains — горный перевал, который частично заходит на территорию Мэна; Конвей — курортный город в Нью-Хэмпшире, расположенный на отрогах Белых гор.

223

«Settlers' Green Outlet Village» — построенный в 1988 году в Северном Конвее на месте бывшего аэропорта «Белые Горы» безналоговый торговый центр с многочисленными бутиками.

224

«Губка-Боб квадратные штанишки» — мультсериал о подводном мире, который демонстрируется с 1999 года.

225

«Nothin Matters And What If It Did» (1980) — пятый альбом певца/гитариста Джона Мэлленкемпа (р. 1951 г.), когда он ещё выступал под псевдо Johnny Cougar (Пума).

Вы читаете Под Куполом
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату