Питер. Прекратите!
Джерри (лениво поднимается). Ну прекрасно, будем драться за скамейку, только силы у нас неравные. (Вынимает и с громким щелчком открывает устрашающего вида нож.)
Питер (вдруг осознав положение). Сумасшедший! Вы буйно помешанный! Вы хотите меня убить!
Но прежде чем Питер успевает сообразить, что делать, Джерри швыряет нож к его ногам.
Джерри. Берите. Пусть нож будет у вас, так мы немножко сравняемся силами.
Питер (в ужасе). НЕТ!
Джерри (бросается к Питеру и хватает его за воротник. Питер вскакивает. Их лица почти вплотную друг к другу). Сейчас же берите нож и будем драться. Вы будете драться за самоуважение, вы будет драться за эту скамейку.
Питер (стараясь вырваться). Нет! Ну… пустите меня! Помо… помогите!..
Джерри (дает Питеру затрещину при каждом слове «дерись»). Выродок несчастный, дерись за свою скамейку; дерись за своих попугайчиков и кошек, дерись за своих двух дочек, дерись за жену, дерись за свое мужское начало, жалкое растение! (Плюет Питеру в лицо.) Ты даже не сумел сделать жене сына!
Питер (в ярости, вырывается наконец). Мужественность здесь ни при чем, это вопрос генетики, ты… ты, чудовище! (Бросается к ножу, хватает его и, тяжело дыша, отступает назад.) В последний раз говорю: убирайся отсюда и оставь меня в покое! (Крепко сжимает нож, вытянув перед собой руку не для нападения, а для защиты.)
Джерри (тяжело вздохнув). Ну что ж, пусть будет так.
Рванувшись вперед, Джерри с разбегу натыкается грудью на нож в руке Питера. Секунда полной тишины, Джерри пронзен ножом, который еще крепко сжимает в руке Питер. Затем Питер вскрикивает, отдергивает руку, оставив нож в груди Джерри. Джерри стоит неподвижно, затем испускает крик — это крик разъяренного и смертельно раненного зверя. Спотыкаясь, он идет к пустой теперь скамье и опускается на нее. Приваливается к спинке, лицом к Питеру. Рот его открыт, глаза расширены от боли.
Питер (шепотом). О боже мой, боже мой, боже мой… (Много раз, очень быстро повторяет эти слова.)
Джерри (Он умирает, и выражение его лица теперь изменилось, стало мягче, спокойнее. Голос его иногда срывается, но он как бы перебарывает смерть. Он улыбается.) Спасибо, Питер. Всерьез говорю тебе спасибо.
У Питера отвисает челюсть. Он не в силах двинуться с места; он оцепенел.
Ох, Питер, я так боялся, что я тебя спугну… (Силится засмеяться.) Ты не знаешь, как я боялся, что ты уйдешь и я опять останусь один. А теперь я расскажу, что случилось в зоопарке. Мне думается… мне думается, в зоопарке случилось вот что… Когда я был в зоопарке, я решил, что буду идти на север… то есть в северном направлении… пока не встречу тебя… или еще кого-нибудь… и я решил, что я с тобой заговорю… нарасскажу всякого… такого, что тебе не… И вот что вышло. Видишь? Вот что вышло. Но… не знаю… это ли я задумал? Нет, вряд ли… Хотя… наверное, именно это. Ну, теперь ты знаешь, что случилось в зоопарке, правда? И теперь ты знаешь, что прочтешь в газете и увидишь по телевизору… помнишь насчет лица, я говорил тебе о лице… меня ты увидишь, мое лицо, вот это самое лицо, Питер… Питер!.. Спасибо. Я тебя встретил… (Слабо смеется.) И ты мне помог. Славный Питер.
Питер (почти в обмороке). Боже мой!
Джерри. Ты лучше иди. Кто-нибудь может прийти, ты ведь не хочешь, чтобы тебя здесь застали?
Питер (не трогается с места и начинает плакать). О боже мой, боже мой!
Джерри (слабеющим голосом, смерть вот-вот наступит). И больше не приходи сюда, это уже не твое место. Ты лишился скамейки, но защитил свою честь. И вот что я тебе скажу, Питер, ты не растение, пет, ты животное. Ты тоже животное. А теперь беги, Питер. Беги, слышишь? Гляди… (Достает платок и с большим усилием стирает с ручки ножа отпечатки пальцев.) Беги отсюда, Питер.
Питер, пошатываясь, делает несколько шагов.
Стой… стой, Питер. Книгу возьми… книгу. Вот, на твоей скамье… нет, теперь на моей… Иди… возьми книгу.
Питер подходит было за книгой, но отступает назад.
Скорей же… скорей.
Питер подходит к скамье, хватает книгу и отступает назад
Правильно. А теперь удирай.
Питер колеблется, затем убегает налево.
Удирай… (Джерри закрывает глаза.) Беги, попугайчики сварили обед… кошки… накрывают на стол…
Питер (за сценой, жалобный вопль). О БОЖЕ МОЙ!
Джерри (с закрытыми глазами качает головой; презрительно передразнивает Питера, и вместе с тем в голосе его мольба). О… боже… мой… (Умирает.)
Занавес 
