С. 350. «И полуостровов воздушны изваянья». — Строка из стихотворения Мандельштама «Европа».
— Любимая, уже написан Вертер! — Фактическая цитата из стихотворения Б.Пастернака «Рояль дрожащий пену с губ оближет…» из цикла «Разрыв» (1918). У Пастернака:
Я не держу. Иди, благотвори.
Ступай к другим. Уже написан Вертер,
А в наши дни и воздух пахнет смертью:
Открыть окно что жилы отворить.
С. 352–353. Анненков Павел Васильевич (1813–1887) — критик, историк литературы. Имеется в виду его книга «Гоголь в Риме летом 1841 года» (1857).
С. 354. Читал записки Шаховского… — Речь идет о «Записках князя Якова Петровича Шаховского, писанных им самим».
…Толстой родился после 1812 года всего лишь через пятнадцать лет. — Олеша не точен: через шестнадцать.
С. 357. «Я всегда живо чувствовал красоты поэзии… были мне отвратительны». — Олеша приводит (не полностью) фразу из критического очерка Л.Н.Толстого «О Шекспире и драме»: «Недоумение мое усиливалось тем, что я всегда живо чувствовал красоты поэзии во всех ее формах: почему же признанные всем миром за гениальные художественные произведения сочинения Шекспира не только не нравились мне, но были мне отвратительны» (Толстой JI.H. Собр. соч.: В 22 т. М., 1983. Т.15. С. 259).
С. 360. У Пушкина есть некоторые строки… — Олеша неточно цитирует «Каменного гостя». Строфа звучит так:
Когда сюда, на этот гордый гроб Пойдете кудри наклонять и плакать…
С. 361. «Там упоительный Россини…» — Из «Отрывков из “Путешествия Онегина”».
«И пусть у гробового входа…» — Из стихотворения «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» (1829).
С. 362. …строчки Фета… — Из стихотворения «Я повторял: когда я буду…» (1864).
С. 371. Человек, показывавший мне эту книгу, уже тоже умер. — Речь о Юргисе Балтрушайтисе (1873–1944) — русском и литовском поэте, символисте. В 1921–1939 гг. он был полномочным представителем Литвы в СССР.
С. 373. …автор «Записок маркера» — Л.Н.Толстой.
С. 376. Роом Абрам Матвеевич (1894–1976) — кинорежиссер. Снял фильм «Строгий юноша» по сценарию Ю.Олеши.
С. 377. Герасимов Сергей Аполлинариевич (1906–1985) — кинорежиссер, педагог.
С. 378. Вот что за писатель Грин! — Олеша пересказывает рассказ Александра Грина «Пропавшее солнце» (1923).
С. 380. …рассказ о человеке, который должен был, вследствие того, что был инсургентом, покинуть город… — Рассказ Грина «Огонь и вода» (1916).
С. 384. Томас Манн тонко подмечает… — В новелле «Тонио Крёгер» (1903).
С. 385. Нейгауз Генрих Густавович (1888–1964) — пианист, педагог.
С. 390. …начитавшись Морозова… — Речь о Н.А.Морозове (1854–1946), авторе семитомного труда «Христос» (1924–1932), в котором он отрицал историческое существование всей древнееврейской, древнеегипетской, греческой и римской цивилизации, объявляя ее результатом мистификации, осуществленной в позднее Средневековье и в эпоху Возрождения.
C. 391. Детское жизнеописание Франклина… — Имеется в виду «Автобиография» (в подлиннике — «Мемуары») Франклина Вениамина (1706–1790), американского физика и политического деятеля.
С. 396. Витте Сергей Юльевич (1849–1915) — российский государственный деятель, граф, автор книги «Воспоминания».
Шкваркин Василий Васильевич (1894–1967) — драматург, комедиограф.
С. 402. Как мог Лев нападать… — В трактате Л.Н.Толстого «Что такое искусство», гл. XVI.
С. 405. Ему стоило труда не выдать фон Меккше своей основной тайны. — Олеша читает книгу: Переписка П.И.Чай-ковского с Н.Ф. фон Мекк: В 3 т. М.; Л.: Academia, 1934–1936.
С. 407. Какое царственное письмо написал Чайковский… — Письмо к А.Зилоти от 11 июля 1891 г.
У Ренара похоже о деревьях… — Олеша говорит об этюде Ж.Ренара «Семья деревьев» в кн. «Естественные истории» (1896).
С. 412. «Ты, чей разум стекал, как седой водопад…» — Неточная цитата из «сверхповести» Хлебникова «Война в мышеловке» (1915–1919—1922). Полностью строфа звучит так:
Ты же, чей разум стекал,
Как седой водопад,
На пастушеский быт первой древности,
Кого числам внимал И послушно скакал Очарованный гад В кольцах ревности…
Петровский Дмитрий Васильевич (1892–1955) — писатель.
С. 414. «Золотая библиотека» Вольфа — серия книг классиков мировой литературы, выпускавшаяся издательством М.Вольфа (С.-Петербург).
С. 415. Один американец, проведший всю жизнь в Африке… — Речь о Карле К.Экли (1866–1926), американском этологе, охотнике и таксидермисте, снявшем первый фильм о гориллах. В последние годы жизни работал для Центрального американского естественно-исторического музея. Инициатор создания заповедника в Конго. Один из тех, кому удалось развеять легенду о «свирепой агрессивности» диких животных. Автор книги «В сердце Африки» (перев. Е.ГЛундберга; М.; Л., 1929).
С. 416. Илья Сельвинский великолепно описал тигра. — «Охота на тигра» из цикла «Тихоокеанские стихи» (1932).
С. 422. Тараховская Елизавета Яковлевна (1895–1968) — поэтесса, пародист.
С. 424. …едучи с покойным Игнатьевым… — Игнатьев Алексей Алексеевич (1877 — 20 ноября 1954), генерал царской армии, военный атташе России во Франции, перешедший на службу к большевикам. Советский дипломат. Свои воспоминания он назвал, как известно, «50 лет в строю».
С. 435. …как стоял Гриша Богемский… — Об этом талантливом одесском футболисте вспоминает и Катаев: «В нем (матче, в котором решающий гол забил Олеша. — В.Г.) принимал участие тощий, золотушного вида ришельевец в пенсне на маленьком носике, будущая мировая знаменитость, центр-форвард сборной команды России, как сказали бы теперь, “суперстар” мирового футбола, Богемский. Но тогда он был лишь старшеклассником…» (Катаев Валентин. Алмазный мой венец. С. 8).
С. 442. …большие зеленые шары… — Так называемое «адамово яблоко» либо — маклюра.
Виолетта Гудкова
