Жил в Уч-Турфане Карача —Калмыцкий славный аксакал.Гордился очень старичокКрасивой дочерью Сайкал.Но то, что девушка она,В округе всей никто не знал.Упрятав волосы под шлем,Она, как истинный жигит,Носила меч, копье и щит.Когда убил себя ТекесИ ханом избран был Тейиш,Сайкал в доспехах боевыхПришла к отцу и говорит:— За честь и родину своюЦеною жизни постою!Манаса юного вот здесьНа эр-сайыше я убью!Бурутов, взявших город наш,Я из Турфана прогоню!Неделю пировал Турфан.И после скачек — аламанБайге раздали скакунам.Схватив друг друга за штаны,Боролись резво курешчи.Вот объявили эр-сайыш:Батыр, что выбьет из седлаКопьем другого седока,Получит триста лошадейИ вместе с ними заберетУ побежденного коня.На рослом рыжем жеребцеЯвился тут же на майданКалмыцкий юноша Сайкал.Глашатай, объезжая круг,Сразиться с ним на копьях звал,Кричал на разных языках,Но выйти с ним на эр-сайышНикто пока не рисковал.Опасен юноша Сайкал:Не раз он ловкостью своейС седла жигитов выбивал.И вдруг лихой жигит СайкалСвой шлем перед народом снял,И волосы, как черный шелк,Рассыпалися по плечам.И весь майдан замолк на миг:Узрел собравшийся народПрекрасный юный женский лик!И, потрясая небеса,Долины, горы и леса,Восторженный раздался крик!И двинулись на эр-сайышЖигиты вдруг со всех сторон:В душе был каждый убежден,Что девушку собьет с седла.— Я кыз-Сайкал, Карача дочь!Хочу вас всех предостеречь:С копьем я вышла на майданЗа нашу родовую честь!Батыр Манас! Ровесник мой!Хочу сразиться я с тобой!И если я собью тебя,То не возьму с тебя коня,Но ты покинешь Уч-ТурфанИ клятву дашь, что никогдаС войсками не вернешься к нам!А если ты собьешь меня,Отдам я своего коня!В рабыни ты меня возьми,А если хочешь, здесь при всехНа площади меня казни!— Согласен я с тобой, бийкеч!Но должен я предостеречь,Что для меня наш эр-сайышИгрою будет кыз-куумай!И если я тебя собью —Поцеловать мне щечку дай! —Ответил девушке, смеясь,Веселый юноша Манас.Девица храбрая СайкалБыла прекрасна и нежна.Глаза сияли, как алмаз,А губы — алые, как кровь.Почуял юноша МанасК калмычке нежную любовь!Подумал он: была б онаЕму достойная жена.