сориентироваться на месте, уточнить название населенного пункта, попросить еду или воды.
– Гамарджоба! – осенило его, и тут же в памяти всплыл вопрос. – Лапаракобт инглисурад русский?
– Здравствуйте, – ответил мужчина. – Что вы хотите?
– Здесь живет Орцхо Надиев? – Джин облегченно перевел дыхание. Человек говорил почти без акцента.
– Кто вы такие? – Мужчина подошел ближе. – Почему спрашиваете?
Джин уже понял, что перед ним чеченец, и заговорил на родном языке:
– Мы пришли издалека. Нам нужно увидеть этого человека. Мы знаем его сына.
– Вы знаете Аслана? – встрепенулся мужчина и открыл калитку. – Сколько вас? Проходите.
Они вошли во двор.
– Мы принесли не очень хорошую весть, – негромко заговорил Джин.
– Я готов ко всему, – мужчина вздохнул.
– Он попал в плен…
– Живой, значит? Как это случилось? – Несмотря на то что лица Орцхо разглядеть было невозможно, по интонации Вахид понял: он рад этому известию.
– Я не знаю подробностей, но он ранен в ноги, – лаконично объяснил Джин.
– И все? – удивился Орцхо. – Он убивал?
– Нет, – еще не зная, плохо это или хорошо, ответил Джин. – Он был без оружия. Это случилось у Верхнего Алкуна.
– Я знаю, где это, – упавшим голосом сказал Орцхо.
– Те люди, с кем он шел, посчитали, что он погиб, – продолжил Джин. – Но пришли русские и нашли его.
– Значит Янгулби, этот шакал, бросил его? – возмутился Орцхо. – Как он мог? Аслан совсем мальчишка! Мы никогда не бросали людей, если знали, что они живы. Да и мертвых старались не оставлять кафирам.
Было заметно, Орцхо говорит это не в сердцах. Словно был готов к такому развитию событий.
– Я не могу сказать точно, что там произошло, – уклончиво ответил Джин. – Но знаю, что Янгулби сам недолго жил после этого.
– Как? – удивился Орцхо.
– Он умер как герой, – с горечью в голосе стал рассказывать Джин. – На окраине Назрани их дом окружили. Был долгий бой.
– Вы давно из Чечни? – спросил Орцхо.
– Вчера перешли границу. Семь дней были в пути, – ответил Джин.
– Пойдемте в дом, – засуетился Орцхо.
– Лече, – негромко окликнул Джин, – останешься во дворе.
Они оказались в тесной комнате с железной печкой посередине. Под потолком, свисая с почерневшего провода, тускло горела лампочка. Желтоватый свет придавал и без того скудному интерьеру унылый вид. Стол у окна был накрыт скатертью, на которой рисунок сохранился лишь по краям, две лавки. На стене, напротив, деревянные полки с посудой. В углу, на небольшой подставке, бак с водой.
– Раздевайтесь, – Орцхо показал рукой на вбитые в стену гвозди. – Сюда можете повесить одежду и оружие. Умывальник в коридоре.
Джин сел на скамейку и положил на колени автомат. Шаман устроился напротив. Орцхо тем временем взял с печки чайник, подошел к баку и стал набирать железной кружкой воду.
Джин обернулся к нему вполоборота:
– Если вы решили напоить нас чаем, то не стоит.
– Не говорите мне, что вы сыты, – покачал головой Орцхо. – Да и не принято гостю указывать хозяину, что ему стоит, а что нет.
– Сразу видно чеченца, – одобрительно произнес Шаман.
– Если бы вы пришли к грузину, вас бы тоже встретили как дорогих гостей, – неожиданно обиделся Орцхо, словно Шаман хотел как-то ущемить его соседей.
Джин осуждающе посмотрел на капитана.
Орцхо вышел с чайником в коридор. Было слышно, как он зажигает керогаз. Потом скрипнули петли. Что-то стукнуло. Вскоре на столе появилась нарезанная тонкими ломтиками ветчина, сыр, зелень, лепешка.
– Жена не может ходить, – словно извиняясь, сказал Орцхо. – Упала, когда собирала хворост.
– Что-то серьезное? – нахмурился Джин.
– Нет, просто сильный ушиб, – махнул рукой Орцхо. – Доктор сказал, скоро пройдет.
– В Чечне есть кому в случае чего поддержать сына? – спросил Джин.
– Родственники. Но они ничего не знают, – Орцхо сокрушенно вздохнул. – У меня нет возможности сообщить им.
– Дадите адрес, мы найдем способ рассказать об этом, – надеясь расположить к себе Орцхо, пообещал Джин.
– Аслан не помнит своей родины, – пропустив слова Джина мимо ушей, задумчиво заговорил Орцхо. – Ему было два года, когда я отправил его и жену через Аргун в Грузию. Мы думали, это ненадолго…
– Он еще совсем молод, – сочувственно сказал Джин. – А почему вы не вернулись?
– Меня там ждет срок, и немалый, – Орцхо опустил голову. Было видно, слова давались ему с трудом. – Я воевал четыре года…
– На что сейчас живете? – Джин обвел взглядом стены.
– Перебиваемся, пока руки-ноги целы, – Орцхо встал. – До войны я работал сапожником. Сейчас беру заказы в Борисахо. Иногда здесь подворачивается работа. Аслан у нас остался один. Он самый младший. Остальные давно погибли.
С этими словами Орцхо вышел и вернулся через минуту с чайником в руке. Разлил темный напиток по кружкам.
– Когда мы подходили к селу, здесь вдруг поднялся шум. Что это было? – дождавшись, когда Орцхо снова вернется за стол, спросил Джин.
– Из Борисахо приехал человек. Сказал, война началась, – Орцхо отхлебнул чая. – Он своими ушами слышал, как по телевизору объявили. Потом показали русские танки. Будто бы все из-за того, что осетинского президента убили. Все побежали звонить родственникам. Потом еще один приехал. Сказал, это шутка такая. У телекомпании «Имеди», которая этот шум подняла, уже митинг протеста. Не поймешь этого президента. Он как мальчишка. Грузинам стыдно за него.
– В селе еще есть чеченцы? – наблюдая за реакцией Орцхо, спросил Джин.
– Мало осталось, – задумчиво проговорил Орцхо.
– Нам нужен Муртаби.
– Бек бывает здесь, – с нотками недовольства заговорил Орцхо. – Но очень редко.
– Как это? – думая, что ослышался или Орцхо не так его понял, переспросил Джин.
– Почему ты удивился? – насторожился Орцхо. – Зачем ему тут жить?
– Я слышал, что у него здесь дом, – ломая голову, что все это может значить, сказал Джин.
– У него достаточно денег, чтобы платить за нормальное жилище в Борисахо или даже в Тбилиси, – проворчал Орцхо.
– Он чем-то обидел тебя? – нахмурился Джин. – Или твой сын ушел по его желанию?
– Нет, Аслан отправился на родину по своей воле, – покачал головой Орцхо. – Будь я моложе, тоже не стал бы сидеть сложа руки.
– Скажи, у кого здесь можно остановиться? – спросил Джин.
– Вы надолго? – Орцхо замер в ожидании ответа.
– Сам не знаю, – откровенно признался Джин. – Мы шли в надежде встретиться с Муртаби.
– И все? – удивился Орцхо.
– Конечно, нет, – Джин переглянулся с Шаманом. – У нас много важных дел. У всех нас здесь семьи. Шамиль, например, не видел своего отца уже десять лет. После войны в Осетии я не могу наладить контакт с семьей. Это послужило причиной того, что именно нам поручили разведать путь через перевал.
