Сарданапал

20

…гиматий (гиматион) — верхняя одежда древних греков.

21

Пафлагония — в древности страна в Малой Азии, на побережье Черного моря.

22

Стадий двадцать. — Стадий — древнегреческая мера длины.

23

Но мне позор — царя на смерть оставить // С одною женщиною. — Сцену гибели Сарданапала Диодор описывает так: «…царь повелел сложить во дворе дворца высокий костер и взошел на него вместе со всем золотом, серебром и царскими одеяниями, а затем, заключив внутри костра своих евнухов и наложниц, приказал поджечь его и сжег себя вместе с ними». Сходное изложение гибели Сарданапала и в рассказе древнегреческого автора Афинея (начало III в. н э.).

24

Апис — в древнеегипетской мифологии священный бык, почитавшийся как земное воплощение бога Пта.

_{Р. Усманова}