подпрапорщик
437
рядовым
438
нечто вроде ефрейтора
439
так он и назывался — «недельный бригадир»
440
ячмень
441
см. Гуро Анри Жозеф Эжен (1867–1946) — один из самых популярных генералов Франции периода Первой мировой войны. В 1915 г. он командовал французским экспедиционным корпусом в Дарданеллах, здесь был тяжело ранен, потерял правую руку. На Западном фронте командовал 4-й армией в Шампани. В период описываемых Гиацинтовым событий — генерал-губернатор Сирии. Позднее — генерал-губернатор Парижа и член Высшего военного совета Франции.
442
комендант
443
французов
444
Брюнон Ж., Маню Ж. Иностранный легион, 1831. 1955. М., 2003. С.332.
445
я не мог разогнуться в пояснице
446
Военная Медаль
447
наказания
448
приказ главнокомандующего Врангеля № 4185
449
Шерте
450
см. Так в тексте.
451
1931 г.
