Эльзи! Красавица горной Шотландии!Я люблю тебя, Эльзи!Лунный луч проскользнул через высокое окно.Лунный лик потерялся за сетью развесистых елей.Как прекрасен полуночный час!Как прекрасна любовь в тишине полуночи!Эльзи, слушай меня.Я тебе нашепчу мимолетные чувства,Я тебе нашепчу гармоничные думы,Каких ты не знала до этой минуты, вдали от меня,Не знала, когда над тобою шептались,Родимые сосны далекой Шотландии.Не дрожи и не бойся меня.Моя любовь воздушна, как весеннее облачко,Моя любовь нежна, как колыбельная песня.Эльзи, как случилось, что мы с тобою вдвоем?Здесь, среди Скандинавских скал,Нас ничто не потревожит.Никто не напомнит мнеО печальной России,Никто не напомнит тебеО туманной Шотландии.В этот час лунных лучей и лунных мечтанийМы с тобою похожи на двух бестелесных эльфов,Мы как будто летим все выше и выше, —И нет у меня родины, кроме тебя,И нет у тебя родины, кроме меня.Как странно спутались прядиТвоих золотистых волос,Как странно глядятТвои глубокие и темные глаза!Ты молчишь, как русалка.Но много говорит мнеТвое стыдливое молчание.Знойные ласки сказали бы меньше.И зачем нам ласки,Когда мы переполнены счастьем,Когда сквозь окноДля нас горят своими снегами высоты Ронданэ,И смутное эхоВторит далекому говоруСедых водопадов,И угрюмый горный корольСвоей тяжелой стопою будит уснувшие ели.Я не сжимаю твоей руки в моей руке,Я не целую твоих губ.Но мы с тобою два цветка одной и той же ветви,И наши взоры говорят на таком языке,Который внятен только нашим душам.Хочешь, — расскажу тебе старую сагу.Хочешь, — спою тебе песню.Здесь, под Северным небом,Я против воли делаюсь скальдом,А скальды, — ты знаешь, —Могли петь свои песни каждый миг.Будь же моей Торбьерг Кольбрун,Будь моей вдохновительницей.Смотри, перед тобою твой — твой певец,Тормодд Кольбрунарскальд.Уж я слышу звуки незримых голосов,Трепетанье струн нездешней арфыПусть будет моя песня воздушна, как чувство любви,Легка как шелест камышей,И если в ней будетХоть капля того яда,Которым я был когда-то отравлен, —Да не коснется он тебя
