Афоризмы Британии. Том I

Пословица

Что прошло, пусть прошлым и останется.

Пословица

По улице «Вот-вот» попадешь в дом «Никогда».

Пословица

Из двух зол выбирать не стоит.

Пословица

Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжёт.

Пословица

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Пословица

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Пословица

Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят.

Пословица

Нельзя и пудинг съесть, и думать, что он есть.

Пословица

Мы все — как тот, кто опьянен вином.
Пьянчуга знает — есть, мол, где-то дом.
Не знает только, как пройти домой,
И склизок путь под пьяною ногой.

Джеффри Чосер

Вещь в целом — сила, пусть под спудом скрыта.
Но силы нет, коль на куски разбита.

Джеффри Чосер

Одно из двух сокровищ выбирай.
Обоих не получишь, так и знай.

Джеффри Чосер

Мы созданы из вещества того же.
Что наши сны.
И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь.

Уильям Шекспир

Есть в жизни всех людей порядок некий.
Что прошлых дней природу раскрывает.
Поняв его, предсказывать возможно
С известной точностью грядущий ход
Событий, что ещё не родились.
Но в недрах настоящего таятся.
Как семена, зародыши вещей.
Их высидит и вырастит их время.

Уильям Шекспир

…Как стрелы с разных точек в цель летят,
Как ряд путей ведет в единый город,