Пачка сигарет исчезла, но Квин успел заметить, что? Блондин держал в руке.
— Вооружен! — сказал Квин так, чтобы Орландо могла его услышать.
Однако он допустил ошибку. Дженни также его услышала и оглянулась в сторону эскалатора.
— Не останавливайся, — сказал ей Квин.
За спиной послышался знакомый хлопок выстрела.
Дженни упала.
На первом этаже торгового центра было совсем немного людей. Все они смотрели на Квина и Дженни, и никто не заметил пистолета в руке Блондина. Все увидели лишь, что Дженни упала.
Одна пара направилась к ней, чтобы помочь, но Квин опередил их и оказался возле Дженни первым.
Послышался новый хлопок, пуля пролетела рядом с бедром Квина и ударила в выложенный плитками пол. Женщина, направлявшаяся к Дженни, закричала. Квин вытащил пистолет, развернулся и прицелился в Блондина.
Он уже собрался нажать на курок, но остановился. Блондин присел на корточки за металлическим поручнем эскалатора. Рядом находилось несколько случайных людей: они поняли, что им грозит опасность, и пытались отбежать на безопасное расстояние. Нет, стрелять было слишком рискованно.
Квин заметил Орландо, которая спряталась за эскалатором слева, менее чем в десяти футах от человека Гуэрреро. Она махнула Квину рукой, чтобы тот продолжал двигаться. Но он наклонился, положил свой пистолет на пол и подтолкнул его к Орландо.
Когда она потянулась, чтобы схватить оружие, Блондин поднялся во весь рост и развернул пистолет в сторону Дженни.
Квин прыгнул к ней — не столько для того, чтобы прикрыть ее собственным телом, сколько для того, чтобы заставить двигаться.
— Вставай, вставай, — говорил он, поднимая ее на ноги.
Снова хлопок.
Квин напрягся, ожидая удара пули, но она пролетела мимо.
Ему удалось поднять Дженни, и он потащил ее вперед, обняв за талию. Квин не оборачивался до тех пор, пока они не добежали до выхода.
Орландо бежала за ними. У нее за спиной, у эскалатора, лежал Блондин. Его лицо было искажено от боли, он прижимал окровавленную руку к груди. Однако неприятности еще не закончились. Двое друзей Блондина уже мчались вниз по эскалатору на первый этаж.
— Ты в порядке? — спросил Квин у Орландо.
— Вполне, — ответила она.
Нейт стоял на тротуаре возле такси. Задняя дверца была широко распахнута.
Квин втолкнул в такси Дженни, затем забрался сам, последней села Орландо. Нейт уселся впереди.
— Поехали! — сказал Нейт водителю.
— Мне не нужны проблемы, — заявил водитель. Он явно что-то почувствовал.
— Ну, тогда вали отсюда к дьяволу, — предложила Орландо, наведя на него пистолет.
Таксист счел, что это отличная мысль, распахнул свою дверцу и выскочил.
Нейт сообразил, что вести машину придется ему, и перебрался на водительское место.
Он выехал на улицу и сразу вдавил педаль газа в пол, даже не подумав захлопнуть дверцу. Впрочем, когда такси набрало скорость, дверца закрылась сама.
Теперь, в относительной безопасности, Квин внимательно посмотрел на Дженни.
— Тебя не ранили? — спросил он.
Он не заметил крови, но Дженни упала, когда Блондин выстрелил.
— Вроде бы нет, — ответила она. — Я услышала какой-то звук рядом с головой, как только упала.
Квин быстро ощупал ее ноги и бок. Она поморщилась, когда он коснулся левого плеча.
— Похоже, я его вывихнула, — сказала она.
Квин нажал посильнее, и Дженни вскрикнула.
— Телефон у меня в кармане, — сказал Квин Орландо. — Позвони Не Вину. Нам нужен врач.
Глава 32
Квин и Орландо доставили Дженни в квартиру, а Нейт уехал на такси, получив указание бросить его где-нибудь подальше. Они привели Дженни в большую спальню и посадили на кровать.
— Ну как плечо? — спросил Квин.
— Болит, — ответила Дженни. — Но со мной все будет в порядке. Не надо было меня останавливать. Я могла бы с ним поговорить.
— Просто расслабься. Я обо всем позабочусь.
Они услышали, как открылась входная дверь.
— Квин? — Это был Не Вин.
— Я здесь! — крикнул Квин.
Старик подошел к двери спальни, а через мгновение за ним появился молодой человек с чем-то вроде медицинского саквояжа. Не Вин держал в руках сумку, больше подходящую для похода за продуктами.
— Вы врач? — спросил Квин.
Молодой человек испуганно посмотрел на Квина и кивнул.
— Черт побери, так идите сюда!
Не Вин подтолкнул врача вперед.
— Не беспокойтесь, доктор Хан знает свое дело. Просто он довольно давно не навещал пациентов.
Доктор Хан быстро оглядел Дженни.
— В чем проблема? — спросил он.
— Плечо, — пояснил Квин. — Полагаю, вывих.
— Правое или левое? — спросил доктор Хан у Дженни.
— Левое, — ответил Квин.
Врач бросил на него быстрый взгляд, а затем наклонился к Дженни, чтобы осмотреть плечо. Когда он начал осторожно его ощупывать, Дженни заскрипела зубами, с трудом сдерживая крик боли.
— Нужно снять платье, — сказал доктор Хан.
Дженни посмотрела на Квина, потом на Не Вина.
— Может быть, вам лучше пойти сварить кофе, — предложила Орландо.
Квин не хотел уходить. Он чувствовал себя ответственным за случившееся. Однако он кивнул и повернулся к двери.
— Квин? — окликнула его Дженни.
Он остановился.
— Я знаю, ты пытался помочь. Вполне возможно, ты был прав и мне не следовало туда
