но, как ты видел, его семья и так не бедствует. У моих предков все совсем по-другому. Так что я купил им машину и оплатил кое-какие счета — сказал, что нам повезло в Монте-Карло. Сочинил историю, которая доставила им почти такое же удовольствие, как и деньги. Но разумеется, я привез не всю сумму.
— И где остальные деньги?
— Вот об этом я тоже хотел с тобой поговорить. Шафф настоял, чтобы то, что останется после его смерти, досталось мне. Мы закопали деньги на Ибице.
— Что?
— Не могли же мы таскать с собой по всей Европе чемодан зеленых. И положить все в банк тоже не удалось бы. Если бы Шафф был жив, то на следующее лето мы опять поехали бы на Ибицу. Ты не единственный, кто сходит с ума по этому острову.
— Надеюсь, вы надежно их спрятали и ты запомнил место.
— Будь спокоен, амиго. Но давай поговорим об этом завтра. Кстати, ты наверняка хочешь узнать о Холли.
Коннор кивнул.
— Знаешь, прости меня за резкость, но ты повел себя как тупой осел.
— Чего?
— Ты решил, что Холли спала с Дэксом, и поэтому стал относиться к ней просто как к девчонке, с которой можно весело провести время?
— Ну, не совсем так, но я точно могу сказать, что серьезные отношения ее не интересуют. К тому же не в моих правилах доедать кашу за приятелями.
— Прости, не понял?
— Ну, спать с девчонкой после того, как с ней переспал мой друг. По крайней мере, я бы точно не стал клеить девушку, если у моего приятеля с ней отношения.
— И ты думаешь, у Дэкса и Холли были отношения?
— Конечно.
— А вот и нет, тупица. Господи, разве в Британии парни никогда не говорят об этом? Мы в Штатах, по крайней мере, более откровенны в своих чувствах. А она ведь даже сказала тебе, что онис Дэксом не были парой. Помнишь, в тот день, когда она решила уехать? Коннор немного смутился.
— Ну да, кажется… не знаю. Я не помню. Я был уверен, что они переспали. В любом случае, она еще рассказала что-то о парне, который ей нравился, так что я все равно был в пролете.
— Ах, вот как. И кто же это был, как ты думаешь? — саркастически спросил Грант.
Коннор наконец начал понимать, о чем речь.
— Нет, это не…
— Напомни, чтобы я никогда не вел с тобой доверительных бесед, придурок! Ну конечно, это ты! А знаешь, почему Холли так и не переспала с Дэксом? — На этот раз он не стал ждать, пока Коннор ответит. — Тоже из-за тебя! Холли вовсе не увлекалась сексом на одну ночь. Она хотела встретить родственную душу и хотела остаться на Ибице.
— Но ведь и я этого… — Коннор со стоном закрыл лицо руками. — О, черт.
— А ты ко всему прочему еще сказал ей, что у вас с Мариной все отлично, и это была последняя капля. Что ей оставалось делать? Поэтому она и уехала.
— Но почему она ничего не сказала?
— Она пыталась, но было слишком поздно. Она сказала тебе, что Лео был прав и все происходит в свое время. Ты был ее Большим Приключением, приятель, но все прохлопал ушами.
— Откуда ты об этом знаешь?
— Мне рассказал Шафф — в этом и ее секрет. Она была без ума от тебя. — У Гранта лукаво заблестели глаза. — И потом, мы обменялись с ней электронными адресами.
— Вы до сих пор общаетесь?
— Так и думал, что ты спросишь.
— Где она?
— Сейчас, полагаю, в Новой Зеландии, что для тебя и хорошо, и плохо.
— Почему?
— Хорошо, потому что там полно интернет-кафе, а плохо, потому что симпатичные девушки там большая редкость. А парни, наоборот, сплошь красавцы…
— Ладно, ладно, я все понял. Значит, ты думаешь, я должен связаться с ней?
— Насколько я могу судить, вы оба хотите быть вместе, просто встретились немного не вовремя. — Грант посмотрел на часы. — И чем дольше ты будешь тянуть…
Коннор помолчал.
— Мне кажется, опаздывать на поминки не очень-то вежливо?
— Думаю, Шафф ничего другого не ожидал бы. — Давай вернемся в дом, пожрем сэндвичей, расскажем пару историй, может, даже смахнемслезы, а когда все уйдут, отправимся втроем с Люком в какой-нибудь бар с интернет-доступом? Я смогу послать письмо и объяснить, каким был уродом, а потом опрокинем рюмку-другую за Шаффа.
— Звучит неплохо.
— Тогда поехали — посмотрим, сможем ли мы помешать планам Люка в отношении сестренки Шаффа…
В СЛЕДУЮЩЕМ МАЕ
Эпилог
Песня закончилась, раздался дружный рев, выстрелило несколько пробок из бутылок с шампанским, и заурчал двигатель старенькой «ТР-6», принадлежавшей Лео.
Гости, человек сто, дружно разразились аплодисментами. Коннор подошел к входу на автомойку, который преграждала традиционная алая лента. Он торжественно перерезал ленту и помахал водителю «ТР-6».
Катя улыбнулась и тронула машину вперед.
Коннор пошел следом. За ним, пытаясь застегнуть пуговку на ярко-оранжевом комбинезоне с переливающейся надписью «Американский бар „Автомойка'» на спине, спешила Холли.
— Оставь их так, вечно ты все портишь, — завопил Дэкс. Ленни, новая подружка, игриво его шлепнула.
Коннор и Холли взялись за машину с мыльными губками.
— Эй, Дэкс, иди сюда, — крикнул Люк из-за диджейского пульта в домике на сваях. Дэксзабрался наверх, и друзья встали рядом, положив руки друг другу на плечи. Люк пихнул Дэкса и кивнул на Холли.
— Она могла быть твоей, приятель, — съязвил он.
— Нет, друг, — покачал головой Дэкс. — Эта девчонка хоть и клевая, но не в моем вкусе.
Люк удивленно приподнял брови.
— Нет?
— О'кей, может, я тоже не в ее вкусе. — Дэкс улыбнулся и пригладил волосы — его дрэды снова отросли. — Я с самого начала знал, что Коннор положил на нее глаз. Почему, ты думаешь, я стал за ней увиваться? — Оба хихикнули. — Правда, я не понял, что он серьезно запал. Я думал, она нравится ему в том же смысле, что и мне.
— То есть он просто хочет ее трахнуть? После короткой паузы оба расхохотались, потому что именно это Дэкс и имел в виду.
— Похоже, наш друг в конце концов нашел свое Большое Приключение. Хорошо, что существует электронная почта, а?
