Шумеры. Забытый мир

Сэмюэл Н. Крамер. История… С. 54–55.

Там же. С. 55.

Там же. С. 56.

Текст см.: «Хрестоматия по истории древнего Востока». М., 1963. С. 177–178.

Муллиль — эпитет Энлиля. — Прим. перев.

Мах — одно из имён богини–матери. — Прим. авт.

«Львиная морда» — очевидно, сосуд в форме львиной головы.

Астральный — звёздный. — Прим. перев.

Ашимбаббар — Нанна. — Прим. авт.

Дуранки — священный квартал в Ниппуре. — Прим. авт.

Аманки — одно из имён бога Энки. — Прим. авт.

Стилос — палочка для письма. — Прим. ред.

Тарсирсир — храм богини Баба в Лагаше. — Прим. авт.

Текст мифа дан в переводе Ф. Л. Мендельсона. — Прим. ред.

Текст мифа дан в переводе Ф. Л. Мендельсона. — Прим. ред.

«Земли внизу» — юг, «земли наверху» — север. — Прим. перев.

Иеродула — жрица, занимающаяся священной проституцией. — Прим. перев.

Хулуппу — очевидно, что–то вроде ивы. — Прим. перев.

Около 25 кг. — Прим. перев.

Фрагменты мифа даны в переводе В. К. Афанасьевой. — Прим. ред.

С. Н. Крамер. Две шумерские элегии. М., 1960.

1 кур = 300 сила = 126 л.

Гесиод — древнегреческий поэт VIII–VII вв. до н. э. В поэме «Труды и дни» даёт ряд практических советов земледельцу. — Прим. ред.

1 cap = 35 м².

1 бур = 6,25 га.

Расчёты учёных показывают, что охотнику, вооружённому луком и стрелами, чтобы прокормиться, нужно около 20 кв. км территории; этой площади хватило бы для того, чтобы прокормить по меньшей мере несколько сот земледельцев.