Элвин, пиши то, что станет правдой.
Элвину вспомнилось тело убитой девушки в деревне возле Андредесвельда.
— Бойни и кровопролития… — начал он, но Михаил перебил его:
— Есть вещи, которые не изменить. Это судьба. Человек должен делать ошибки, чтобы учиться на них, и ты не знаешь всего, что видит Отец Небесный. Это большая ответственность. Итак, ты согласен?
Котенок потерся о ногу Михаила и вернулся к — Элвину. На его маленькой мордочке Элвин видел мудрые глаза Ровены. Сердце вдруг наполнилось радостью. Он рассмеялся, сам не зная почему. Просто радость требовала выхода.
Он ничего не сказал. Элвин, простой монах монастыря святого Эйдана, всего лишь протянул свою единственную здоровую руку и поднял перо.
Примечания
1
Скрипторий — помещение для переписи рукописей в средневековых монастырях. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Корабли викингов, дракары, представляли собой усовершенствованные баркасы с изогнутым носом в виде головы дракона
3
дортуар — общая спальня
4
Далриада — Шотландия
5
Белтейн — Кельтский праздник костров, 1 мая старого стиля
6
Келпи — Злой водяной, заманивающий корабли и топящий людей (шотл. миф)
7
Михайлов день — 29 сентября
8
Глен (шотл.) — узкая горная долина
