Дата слияния таинственных точек нестабильности была смазана. Я пытался ее разобрать, но безуспешно. Листок, по всей видимости, представлял собой сводку характеристик Сердца Дьявола за вчерашний день. Количество частиц с отрицательным временным вектором, с перпендикулярным – все это мало меня в тот момент интересовало. В первый день долгожданной свободы ни о чем плохом думать не хотелось и я, скомкав листок, забросил его в 'двушку'.
Когда я шел к двери, взгляд мой упал на шкаф, стоявший в левом углу комнаты. Что-то меня толкнуло к нему, я подошел, открыл дверцу и на средней полке увидел расшитую крестиком подушечку. Рассмотрев ее под плафоном, разобрал в середине инициалы Ч.Е., пожал плечами, не зная почему, сунул ее подмышку и, еще раз бросив взгляд на останки Двушки, ушел. Через месяц после возвращения в Москву я перебрал на даче, Ольга не пустила меня в постель, и мне пришлось ночевать в мезонине с этой самой подушечкой под головой. И с тех пор я долгое время спал только на ней. И каждый раз мне снилось одно и тоже – я вновь и вновь испытывал все счастье моей жизни... Сначала я валялся десятилетним на берегу голубой речки, потом смывался с уроков с Карнафелем, потом спал с Ксюхой, потом с...
Но язык мой – враг мой. Как-то в порыве откровенности я рассказал об этих снах Ольге и она, немедленно порезала подушку ножницами.
Примечания
1
Кырк Шайтан – сорок чертей (тюрк.).
2
Герои книги не раз забредали в описываемые края. См. книги 'Сердце Дьявола', 'Тени исчезают в полночь'.
3
Роксана (Рохисанг) в переводе с персидского означает либо (при)дорожный камень, либо каменистый путь.
4
Дарий III, последний царь персидского государства Ахеменидов, дважды разбивал Александра Македонского в пух и прах, но в самый последний момент бежал с поля битвы, устремив за собой свои победоносные войска.
5
Стакан – донная часть шпура (отверстия, проделываемого в скальных породах для закладки взрывчатки).
6
Баламут выражается именно так.
7
Quick silver – ртуть (англ.).
8
Свобода по Энгельсу.
9
Близкий друг Александра по прозвищу Черный(!). Спас ему жизнь в битве при Гранике, начальной точке азиатского похода. После смерти Клита полк, которым он командовал, долгое время назывался его именем. См. Плутарх 'Избранные жизнеописания'.
10
Лидер согдийского Сопротивления.
11
Сатрап Согдианы, тесть Александра.
12
Коровы в Индии считаются святыми.
13
Река Зеравшан. Местные ее называли Сого (ср. 'согды', 'Согдиана').
14
Был в войсках Александра и такой род войск. И еще генеральный штаб с картографическим управлением, а также ГРУ.
