Узник в маске

2

Впоследствии получившего известность под именем Лозена. (Здесь и далее прим. автора.)

3

Из этих «китобоев» вышли впоследствии самые отчаянные баскские корсары.

4

Мария-Терезия приходилась внучкой Генриху IV по линии матери, Елизаветы, жены Филиппа IV Испанского, а Мадемуазель была его же внучкой по отцу, Гастону Орлеанскому, брату Людовика XIII.

5

Не путать со второй женой Месье. Анна де Гонзага де Невер приходилась сестрой Марии Гонзага, из-за которой потерял голову – в переносном и прямом смысле – молодой маркиз де Сен-Мар и которая стала потом королевой Польши. Именно из-за титула Анна вышла замуж за баварского курфюрста Палатина; ко времени повествования овдовела.

6

Имеются в виду Антильские острова. (Прим. ред.)

7

См. книгу «Спальня королевы».

8

Маргарита Лотарингская, вторая жена отца Мадемуазель, покойного Гастона Орлеанского.

9

Впоследствии Людовик XIV переплюнет даже Фуке, и придворные запомнят, как он будет приговаривать: «Вы еще слишком молоды и не могли лакомиться персиками Фуке».

10

19 кораблей, из которых всего 11 были в состоянии выйти в море, и дюжина галер – вот все, чем обладала в то время Франция. – Ж. Депра. Бастарды Генриха IV.

11

После отъезда английской королевы Генриетты, жившей прежде в этом дворце, бывшая резиденция кардинала была занята Месье и Мадам.

12

Впоследствии улица Таран была поглощена бульваром Сен-Жермен; дом, в котором проживали Монтеспаны, находился примерно там, где теперь расположено известное кафе «Липп».

13

Названным вскоре после этого Нью-Йорком.

14

Так прежде назывался о. Крит. (Прим. пер.)

15

Всего два корабля, спущенные на воду в XVII веке, могли соперничать с «Монархом» роскошью: «Король-Солнце» и галера «Реал».

16

Шевалье приходился братом монахине Луизе-Анжелике, подруге Людовика XIII, и зятем Мари-Мадлен, подруге Мадам и сочинительнице «Принцессы Клевской».

17

Теперь это главный город Крита – Ираклион.

18

Брат министра был младше Кольбера-старшего на 14 лет; как ни странно, граф де Молеврие был дружен с Бофором.

19

Франческо Морозини (1619–1694) – последний из великих дожей Венеции, одержавший победу над турками при Патрах, Лепанте, Коринфе, Афинах и Спарте. Вписав одну из величественнейших страниц в историю Республики, он умер в Ноплие, где зимовал его флот.

20

«Спальня королевы». Т.1.

21

Сен-Мар был в Пинероле комендантом так называемого замка, то есть тюрьмы. Цитаделью и гарнизоном командовал королевский лейтенант, в то время – Риссан.

22

В этой башне содержали Фуке и Лозена. Риссан, военный комендант, занимал южную башню, третья башня предназначалась для заключенных рангом пониже.

23

Д'Артаньян погиб во время осады Маастриха спустя год, уже произведенный в маршалы Франции.

24

Некоторые исследователи считают это вымышленное имя производным от французского слова «маршал».