Выследив лань в чаще леса,Ты приумолк у куста.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Но не робеет повесаПеред домашним зверьком.Тром, тром.К зверю кидается свораРев потрясает леса.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Целит повеса и скороС милою будет вдвоем…Тром, тром.По лесу пуля несется:Мертвая лань поднята.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Выстрел и там раздается…Все утихает потом.Тром, тром.Рад ты добыче богатой;Весело трубят рога:Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Тащится с поля рогатый;Милый — налево кругом…Тром, тром.Перевод В. Курочкина
Похвальное слово богатству
Богачей не без злорадстваВсе бранят и поделом!Но — без чванства и богатствоНам годится кое в чем!Откупщик был — в басне — скуп;А сапожник слишком глуп…Шли бы выпить оба смело!Ну, а если б надо мнойДождь пошел бы золотойЗолотой,Золотой,Дзинь! — и в шляпе было б дело!Беден я, но смел и весел:Чужды зависть мне и гнев…Разве нос бы я повесил,Невзначай разбогатев?Роскошь книг, картин, дворцов,Экипажей, рысаковРазве б это надоело?Если б только надо мнойДождь пошел бы золотой,Золотой,Золотой,Дзинь! — и в шляпе было б дело!У соседа денег многоИ любовница умна:Ходит чинно, смотрит строгоИ всегда ему верна.Я напрасно, как дурак,Тратил время с ней, бедняк…А когда б в мошне звенелоИ когда бы надо мнойДождь пошел бы золотой,Золотой,Золотой,Дзинь! — и в шляпе было б дело!В_и_на скверного трактираЧасто горло мне дерут;Но пускай лишь у банкираМне шампанского нальютНе сморгнув, задам вопрос:
