Дням тем больше не цвести,Нет удач под этой кровлей.Грегуарша не в честиУ любви и у торговли.Жаль и ручек мне таких,И стаканов пуншевых.Но пред лавкой сиротливойВсякий вспомнит час счастливый.Да, бывало, каждый могЗавернуть к ней в кабачок!Перевод Вс. Рождественского
Мои волосы
Апостол радости беспечной,Друзья, я проповедь прочту:Все блага жизни скоротечнойХватайте прямо на лету…Наперекор судьбы ударам,Чтоб смелый дух в свободе рос…Вот вам совет мой, — а недаромЯ в цвете лет лишен волос.Друзья, хотите ли игриво,Как светлый день, всю жизнь прожить?Вот вам вино: в нем можно живоМирские дрязги утопить.К его струям прильните с жаром,Чтоб в вашу кровь оно влилось…Вот вам совет мой, — а недаромЯ в цвете лет лишен волос.Друзья! вино, вселяя резвость,Не наполняет пустоты,Нужна любовь, чтоб снова трезвостьНайти в объятьях красоты;Чтоб каждый в жертву страстным чарамЗдоровье, юность, деньги нес…Вот вам совет мой, — а недаромЯ в цвете лет лишен волос.Последовав моим советам,Вы насмеетесь над судьбойИ, насладившись жизни летом,С ее не встретитесь зимой;Над вашим юношеским жаромСуровый не дохнет мороз;Вот вам совет мой, — а недаромЯ в цвете лет лишен волос.Перевод В. Курочкина
Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!Их песнею славить не надо,Воздать по заслугам пора,А песня — едва ли наградаЗа годы нужды и добра!Хвала беднякам!Голодные дниУмеют ониСо счастьем сплетать пополам!Хвала беднякам!У бедных проста добродетельИ крепкой бывает семья.А этому верный свидетельВеселая песня моя.
