14
Эмбанкмснт – разговорное название набережной Виктории, одной из красивейших в Лондоне.
15
Свинство
16
Здесь: пакость
17
Ар-си-эй – 70-этажный небоскреб радиотелевизионной корпорации, ныне принадлежащий компании «Дженерал электрик».
18
Солт-Лейк-Сити стоит близ Большого Соленого озера (Great Salt Lake).
19
Калипсо – вид сатирической песни-баллады с характерным синкопическим ритмом, распространенный в Вест-Индии.
20
«Вудбайн» – трубка из жимолости.
21
Футбольный клуб – «Манчестер Юнайтед».
22
Жена
Вы читаете Однорукий аплодисмент
