материал с надписями. — Эй, отпусти, мне надо посмотреть.
— Ты уже посмотрел. Просто скажи мне, о чем это?
— Знаешь, перевод — очень сложная штука. Нужно тщательно изучить текст, исследовать каждый нюанс оригинального значения. Это целая наука.
Ухмыльнувшись, Лаура позволила ему убрать с нее одежду и внимательнее изучить надписи. Сосредоточенно нахмурившись, он проводил пальцами по буквам.
— Давай посмотрим…
Лаура целых двадцать секунд ждала комментариев к его исследованию.
— Ну? О чем здесь говорится?
— Кажется, это цитата из Библии. Она легонько стукнула его.
— Джастин, о чем она?
— Ну, здесь что-то о покинутой надежде. — Джастин трясся от беззвучного смеха. — Надеюсь, это не родители тебе купили?
— Нет, конечно! — Лаура шлепнула его по плечу. — И это не из Библии, это Данте, невежа ты эдакий.
— О!
— Кроме того, если бы моим родителям пришлось выбирать цитату для моего нижнего белья, они бы выбрали «плодитесь и размножайтесь». Они очень хотят иметь много внуков.
— Гм. Скоро у них будет Дженна.
— Ах вот как! Ты случайно не пренебрегаешь некоторыми формальностями?
— Ты согласилась выйти за меня замуж. Разве они не воспримут Дженну как свою внучку?
— Конечно, воспримут. Восприняли бы, — поправила она себя. — Они будут в восторге. То есть были бы в восторге. Они давно ждут маленькую внучку.
— И я думаю, однажды Дженна может стать тетей.
— Тетей?
— Знаю. Звучит странно.
— Джастин, ты хочешь мне что-то сказать?
— Я влюблен.
— Наконец-то! — воскликнула Лаура. Она толкнула Джастина и перевернула его на спину, а сама уселась сверху. — Близко, но не точно. Скажи это, или я начну тебя щекотать.
Его глаза расширились.
— Только не это! Я всю жизнь боялся щекотки.
— Вот и отлично.
Ее пальцы начали медленно двигаться от его головы к груди, но Джастин выкрутился и схватил обе ее руки.
— Я люблю тебя.
— Ты это говоришь только потому, что я чуть не начала тебя щекотать.
— Нет. Я люблю тебя.
В этот раз он говорил весьма серьезно.
— Вот теперь я тебе верю.
Джастин смотрел на нее, щурясь от солнца.
— Я не мог сказать тебе раньше. Думал, ты только ради Дженны согласилась выйти за меня.
— А я думала, что это ты делаешь все только ради Дженны, — мягко проговорила она. — Меня ты совсем не брал в расчет. Даже хотел переехать.
— Прости. Я думал, что защищал тебя. Я даже не хотел замечать, что мог тебя потерять. — Джастин притянул ее к себе и нежно поцеловал. — Но сейчас все хорошо, ведь так? — прошептал он. — Все хорошо?
— Да. Все замечательно.
Он улыбнулся и убрал волосы с ее глаз.
— А как тебе мой мотоцикл?
— Было весело, — призналась Лаура. — Я очень хочу еще прокатиться. — Она начала играть пуговицами на его рубашке, лениво расстегивая их одну за другой. — Интересно, что скажет моя мама?
— Ничего особенного. Ее изначальное мнение никак не изменится, да и свадьба все еще назначена на завтра.
Рука Лауры замерла.
— Да?
Он погладил ее по щеке и поцеловал.
— А разве нет? Ты выйдешь за меня замуж? Завтра?
Третье предложение за одну неделю, но оно больше не заставляло Лауру кричать от отчаяния. Она нагнулась и нежно его поцеловала.
— Да.
— Ты знаешь, у нас появятся трудности, ведь с нами будет Дженна. Ты уверена, что готова стать матерью?
— Нет, не уверена, — призналась она. — Так же как и ты не уверен, что готов стать отцом. Но мы справимся.
— Мы будем семьей.
Тепло разлилось по всему ее телу.
— Да. Семьей.
— У меня никогда раньше такого не было. Джастин нахмурился, и Лаура провела пальцем по его лбу.
— Не волнуйся. Все будет прекрасно.
— Я так люблю этого ребенка, — сказал он. — Я никогда никого не любил, кроме Бена. А теперь я люблю тебя и Дженну. Как думаешь, мое бедное сердце справится с этим?
Она улыбнулась и поцеловала его в грудь.
— Обещаю: каждый раз, когда оно заболит, я буду его целовать.
