21
первый роман У. Берроуза (1953, русский перевод 1997).
22
Сверхчеловека (нем.)
23
Наропа — основанный другом У. Берроуза поэтом А. Гинзбергом институт в г. Болдере, штат Колорадо.
24
герой фильма Чарльза Бартона 'Тоби Тайлер или десять недель с цирком' (1960).
25
Энди Харди — герой цикла голливудских комедий (1938-58). В роли Энди Харди — Мики Руни.
26
Джон Джиорно (р. 1936) — поэт-битник
27
Джейн Боулз (1917–1973) — американская писательница.
28
Билли — Уильям Берроуз-младший (1947–1981), писатель.
29
Дентон Уэлч (1915–1948), английский писатель и художник. У. Берроуз написал предисловие к переизданию его романа In Youth is Pleasure (1945).
30
'Западные земли' (1987) — роман У. Берроуза.
31
Перестань, Уильям, ты сошел с ума. (исп.)
32
Ребенок (исп.)
33
Обдумайте неумолимую логику Большого Обмана. Если человек искренне любит кошек и посвятил себя их защите, вам стоит только обвинить его в убийстве и издевательстве над кошками. Ваша ложь будет безошибочно выглядеть правдой, в то время как его яростные отрицания будут смердеть фальшью и уловками. Те, кто слышит голоса, исходящие из недоминирующего полушария мозга, отмечают абсолютную авторитетность голоса. Они знают, что слышат Правду. Тот факт, что никаких доказательств нет, и что голос может молоть полную чушь, значения не имеет. Такова уж Правда. А Правда не имеет отношения к фактам. Те, кто манипулирует Правдой в свою пользу, люди Большого Обмана, старательно подтасовывают факты. На самом деле, нет ничего более раздражающего для этих людей, чем концепция факта. Привести факт в свою защиту означает избежать суда. В предопределенной и оттого абсолютно предсказуемой вселенной худший грех — вмешиваться в заготовленную запись, это может привести к изменению запрограммированного будущего. Капитан Миссьон был повинен в этом грехе. Он угрожал продемонстрировать всем, что три сотни душ могут сосуществовать в относительной гармонии друг с другом, своими соседями и экосферой — флорой и фауной.
34
Если хочешь что-то скрыть, лучший способ — представить непривлекательным место, где это скрыто.
