94
Здесь Элтон, как и другие авторы того времени, неверно переводит «медь» как «латунь».
95
Медея у Софокла и Овидия, Элисса у Вергилия используют медный серп. Гомер, как мы видим, использовал тот же самый материал для описания оружия, топоров и кораблей. Вторит ему и Павсаний, цитируя описание топора Пизандра и стрелы Мериона; он также помещает копье Ахилла с его наконечником и обжимным кольцом из меди в храм Афины в Фазеле и похожий меч Мемнона — в храм Эскулапа в Никомедии. Плутарх повествует нам, что меч и наконечник копья Тезея, выкопанный Саймоном на Скиросе, были сделаны из меди.
96
Я не очень понимаю, почему доктор Эванс настаивает, что эти раструбы были бронзовыми, мотивируя это тем, что «вряд ли они могли быть сделаны из такого туго ковкого металла, как чистая медь». Он сильно недооценивает металлургию евреев времен Исхода, которые, должно быть, заимствовали свои знания у египтян.
97
Свинец там тоже отмечен, но не олово.
98
Некий герр Дромир запатентовал в Германии процесс изготовления ковкой бронзы. Он добавил в олово один процент ртути, а затем смешал полученную смесь с расплавленной медью.
99
Этот термин Плиний, очевидно, применял только к самому чистому продукту, который тогда становился «cyprium», прилагательным, означавшим принадлежность к определенному месту, а в конце концов — «cuprum». Это слово впервые использовал Спартиан в биографии Каракаллы, «Cancelli ex аеге vel сирго» — «двери из aes или меди». «Aelius Spartianus» датируется временем Диоклетиана и Константина. Когда Плиний пишет «in Сурго prima fuit aeris inventio» («на Кипре впервые была открыта aes» (лат.), он так и оставляет нас в сомнениях — медь имеется в виду под «aes» или бронза; логичнее выбрать первое. Поэтому он утверждает, что лучшая «missy» (природная желтая медь) имеет кипрское происхождение (XXXIII, IV, 25 и XXXIV, XII, 31). Слово «misi» или «missi» все еще используется в Индии для обозначения купоросного порошка, которым красят зубы. Кипрос, жена Агриппы, возможно, получила свое имя от кафара — лавсонии, растения, из которого изготовляют хну: «Ciprus» Плиния (XII, 51) — это тоже, что и «Lavsonia inermis».
100
«Этот остров древние называли Cuprum из-за обилия на нем меди» (лат.).
101
Геродот (III, 23) рассказывает нам, что в Эфиопии медь была самым редким и ценным металлом; узников в тюрьмах там заковывали в кандалы из золота. Как мы увидим, позже в Абиссинии нашли медь.
102
Эту патину древние искусственно воспроизводили с помощью уксусной кислоты, которая превращала медь в зеленую соль.
103
В каменные блоки пирамиды Мэйдум внедрена керамика.
104
«Малахит» — это греческое «molochitis», происходящее от названия травы алтей — «mohocle»; отсюда арабское «молохиех».
По польским поверьям, малахит и бирюза принадлежат месяцу декабрю.
105
Так, наш «packfong», ил л немецкое серебро, — это сплав меди (50 процентов), никеля и цинка (по 25 процентов) из Китая.
