— Сарай... Родители там хранили грабли, лопаты и прочее... — Ханс уже почти совсем оклемался, только передвигался с трудом.
— Туда! — оглянувшись, решительно бросила Марта и прибавила шагу.
— Вот они, Вольф! — закричали сзади. — И вправду — баба! И — одна!
— Лови их, лови! Вон куда-то свернули!
— Эй, вы! Стойте, хуже будет!
— Быстрее, Ханс... — шептала на бегу Марта. — Быстрее, родной.
Они едва успели забежать в сарай и забаррикадировать изнутри дверь. Но успели всё-таки... Как и говорил Ханс, в сарае оказались садовые инструменты: грабли, лопаты, секаторы. Покойные Йохансены любили возиться в саду...
Снаружи попытались выбить дверь.
— Только попробуйте! — решительно предупредила Марта. — У нас здесь лопаты. Первому, кто сунется, тресну по башке, так и знайте.
Она сунула руку в сумочку... черт возьми, мобильник-то остался в машине, на торпеде.
— Но те-то об этом не знают, госпожа Марта! — утерев слезы, прошептал Ханс.
— Молодец. — Марта взъерошила ему волосы и закричала, громко, как могла: — Але, полиция? Тут у нас, в Снольди-Хольме, такое!
— У нее мобила, Вольф! — в растерянности произнес Торольв. — У нее мобила.
— Не паникуйте. — Тяжело дыша, Вольф схватил за плечо собравшегося бежать Толстяка. — Полиция еще когда будет. — Он накинул на защелку сарайчика валявшийся в снегу замок. Чиркнул спичкой. — В доме наверняка найдется что-нибудь типа растворителя или бензин в гараже...
— Так ты хочешь...
— Они, между прочим, нас видели. По крайней мере Ханс. Это я о тебе пекусь, Толстяк! Давай быстро в гараж...
Марта и Ханс сидели, тесно прижавшись друг к другу напряженно прислушивались к тому, что происходило снаружи. В руках оба держали устрашающего вида секаторы. Сняв куртку, Марта накинула ее на холодные плечи Ханса. Тот благодарно кивнул.
— Что-то они там притихли... Может, ушли? — Он попытался чуть приоткрыть дверь. Та не поддавалась. — Заперли! — Мальчик вздохнул. — Теперь как бы нам не замерзнуть.
— Да, пожалуй, это самое страшное... — произнесла Марта и вдруг уловила резкий запах бензина. Снаружи вспыхнуло пламя.
— Одно хорошо, — обняв Ханса, сказала она. — Теперь уж мы точно не замерзнем.
Синий «сааб»-такси, прошуршав шинами по мокрому асфальту, затормозил перед лохматым бородачом, который возбужденно размахивал руками, на самой середине улицы, напротив рыбной лавки.
— Привет, Ральф. Чего шумишь? — высунулся из машины Аксель. — «Порше» твой угнали? Нет, вроде на месте.
— «Порше»-то на месте, — поздоровавшись, мрачно махнул рукой журналист. — Только лобовое стекло — на куски. Видно, какой-то гад бутылку кинул.
— Так вызови ремонтников.
— Уже. — Ральф усмехнулся. — Слушай, Аксель. Такое дело — видал, памятник с фонтаном кто-то ночью раскрасил? Пентаграммы, три шестерки, перевернутые гробы, козлы какие-то рогатые и прочая нечисть.
— Наверняка твои любимые сатанисты, — хохотнул таксист. — Которые и на старом кладбище постарались. Смотрел твой репортаж... с девчонками в мини-юбках!
— Девчонки — девчонками, а сатанисты — дело серьезное. — Журналист пригладил бороду. — Интересно, это одна и та же банда? Смотаться бы на кладбище, сравнить рисунки. Да, может, и там что- нибудь новое появилось.
— На кладбище? — неожиданно улыбнулся Аксель. — Так в чем же дело? Садись, поехали. Заодно заедем в Снольди-Хольм, у меня там жена на машине. Что-то задерживается, и трубку не берет. Вот я и думаю — не случилось ли чего? Вон, на той неделе микроавтобус свалился с кручи. Три трупа! Думаю, до этого вряд ли дойдет, но в кювет съехать может. Сидит сейчас в сугробе — не выехать, а в мобильнике аккумулятор сел.
Ральф задумался:
— Поехать, говоришь, с тобой? Впрочем, почему бы и нет? Дождемся только ремонтников.
— Да вон они едут! — Аксель кивнул влево, где из-за поворота как раз показалась желтая машина сервисной службы.
Дом покойных Йохансенов встретил приятелей распахнутой настежь дверью. Аксель еще издали заприметил темно-зеленый «гольф» жены, даже углядел мобильный телефон на торпеде, — осуждающе покачал головой: о, женщины, женщины...
— Однако тут, похоже, кого-то тащили! — Журналист внимательно осматривал гостиную. Ну да, вон, кресло перевернуто... На полу — скотч.
— Кстати, скотчем очень удобно кого-нибудь вязать. — Аксель с тревогой взглянул на Ральфа.
Быстро осмотрев дом и больше не обнаружив там ничего подозрительного, таксист с журналистом выбежали во двор.
Холодало. Желтая луна, похожая на фару-искатель, ярко освещала сад — ограду, кусты, черные силуэты деревьев.
Ральф потянул носом воздух:
— Кажется, пахнет горелым. — Аксель принюхался и согласно кивнул:
— Похоже, вон там. — Он кивнул за ограду. — Где-то в стороне старого кладбища.
Не говоря больше ни слова, мужчины быстро направились туда. Аксель снова ощутил смутную тревогу. Вокруг не было ни души, лишь далеко, за оградой сада, разгоняли мрак придорожные фонари да в желтом свете луны чернели на снегу темные тени деревьев.
Они уже не шли — бежали, поскольку увидели за кустами синие огоньки догоравшего пламени.
Миг — и они оказались возле обгоревшего сарая, на крыше и стенах которого временами вспыхивали желто-оранжевые огоньки. Крыша и часть стены строения были покрыты железом — может, это и приглушило пламя? Даже дверь уцелела, с навешенным на нее солидным замком...
Изнутри вдруг послышался стон.
Дрожащими руками Аксель Йоргенсон сбил, отбросил замок:
— Марта! — Он бросился: — Ты как?
— Я-то в порядке, — слабо улыбнулась та. — А вот мальчику требуется немедленная помощь. — Она кивнула на лежавшего без сознания подростка.
— Да, да, конечно!
Бережно подхватив жену под руку, Аксель повел ее прочь. Впереди них, неся на руках наглотавшегося угарного газа мальчишку, быстро шагал Ральф.
Какой-то маленький, тщедушный человечек — довольно молодой — неожиданно встретил их на крыльце:
— Что с ним?
— Угарный газ. А вы, собственно...
— Я — доктор Арендт. Давайте ребенка в машину — и к нам в клинику. Больше никто не пострадал?
— Марта?
Вместо ответа Марта Йоргенсон тяжело вздохнула и мягко осела на снег.
— Странно всё это. — Полицейский комиссар внимательно выслушал Акселя, Марту и Ральфа. — Очень странно...
Он замолчал. Версия о сатанистах комиссару явно не нравилась, возиться с этим не хотелось, куда лучше — обычный разбой или попытка похищения с целью выкупа, что, скорее всего, и имело место. А
