Будь здоров (еврейск.).
* 6 *
Суетливая и надоедливая женщина (еврейск.).
* 7 *
Новый год, который отмечается в сентябре (еврейск.).
* 8 *
Всё понять – всё простить (франц.).
* 9 *
Как рассказывается в Евангелии, на 30 сребренников, которые Иуда, раскаявшись, бросил в храме перед тем, как удавиться, была куплена земля горшечника, где устроили кладбище для странников, то есть людей нищих и бесприютных.
* 10 *
Украшение.
* 11 *
Кампос поёт по-испански, на своем родном языке. Немного спустя он перескажет содержание песни, так что перевода не требуется.
* 12 *
«Кукла» (испанск.).
* 13 *
Испанское ругательство (дерьмо).
* 14 *
Бродяги (еврейск.).
Вы читаете Тихий уголок
