19
пронзительно-зеленый (фр.).
20
Твоя жена не знает!.. (фр.).
21
Остендских… (фр.).
22
Это забавно! (фр.).
23
Ты решительно остаешься? (фр.).
24
Здесь я нахожусь, здесь я останусь! (фр.).
25
Удираем!.. Дорогая кузина… (фр.).
26
наедине (фр.).
27
Весельчаки этакие (фр.).
28
Очень здравствуйте… Очень благодарю — словосочетания, невозможные во французском языке.
29
Но вы смешны… (фр.).
30
Однако, моя дорогая… (фр.).
31
как это чистоплотно… (фр.).
32
высший свет (англ.).
33
по-мужицки (фр.), т. е. в скобку.
34
Обмен веществ (от нем.: Stoffwechsel).
35
Анна! Это я! (фр.).
Вы читаете Китай-город
