151
О русские! Какое сердце! Какое сердце! (фр.).
152
курительным кабинетом (фр.).
153
Буквально: 'на соломе', то есть будет разорена (фр.).
154
подрядчик по строительным работам (фр.).
155
Как приятно мне видеть за этим столом пильщиков, столяров и подрядчиков. Это подобно букету цветов! (фр.)
156
бросить (фр.).
157
хозяин кафе (фр.).
158
Запоздалое остроумие… (фр.).
159
отдельных кабинетах (фр.).
160
высший свет (фр.).
161
Фигура в танцах (от фр.: chaîne — цепь).
162
Красивая женщина (фр.).
163
лоск (фр.).
164
хлыщ (фр.).
165
достоинств… (фр.).
166
подмастерья (от нем.: Geselle).
167
Вы читаете Китай-город
