гостиной.
– Том!
Наверху у лестницы появилась Эви. Он сделал вид, что не заметил ее, и распахнул дверь в гостиную.
– Эй, приятель, что происходит?
Его папа и Гарри вышли из кухни.
– Я услышал, как открылась входная дверь, – сказал Том. – Кто-то зашел в дом.
Он видел, как викарий посмотрел на его отца. Гарет сжал зубы.
– Гарри, пожалуйста, проверьте кухню еще разок, – сказал он, не сводя глаз с Тома. – И убедитесь, что задняя дверь заперта.
– О'кей, – ответил тот, и Том услышал, как он пошел по коридору в сторону кухни.
Гарет зашел в комнату и направился к ближайшему окну. Он отодвинул шторы, потом сделал то же самое на дальнем окне.
– Все в порядке, – сказал он. Он стоял как раз у дивана, за который Том не мог заглянуть. – Может быть, ты хочешь, чтобы я посмотрел еще в столовой?
– Там я уже посмотрел, – ответил Том тихо.
– Наверное, это просто ветер, – сказал отец.
Том кивнул. Он прав. Это, вероятно, действительно был просто ветер. На этот раз, по крайней мере.
Он снова поднялся наверх, и они с Эви смотрели его снимки, пока мама не позвала Эви на ужин, а Тому сказала, чтобы тот шел спать. Среди сделанных им фотографий на пяти была видна маленькая девочка, но ни один из них не был достаточно четким, чтобы доказать, что это действительно она, а не просто какой-то обычный ребенок. И все равно Эви, похоже, необычайно заинтересовалась ею. Она все время спрашивала, кто это такая. Он сказал ей, что не знает, что он и не думал, что на церковном дворе есть еще кто-то. Она сделал вид, что поверила, но Том подозревал, что они оба знали, о чем идет речь на самом деле. Иногда ему казалось, что они с Эви играют в какую-то игру, пританцовывают вокруг друг друга, выжидая, кто уступит первым.
Жаль, конечно, что ему не удалось получить четкий снимок, но все равно это не катастрофа. Самое главное, что маленькая девочка все-таки появилась на снимках. А это означает, что она реальна и он не сошел с ума. Том не мог описать облегчения, какое он испытал, убедившись в этом.
И он собирался предпринять новую попытку.
7
– Спасибо, вечер был просто чудесным, – сказала Эви.
Элис поцеловала ее в щеку, а затем потянулась, чтобы поцеловать Гарри. Гарет стоял, опираясь рукой о входную дверь.
– Эл, ты не видела мои ключи от машины? – спросил он.
– Я, наверное, сунула их тебе в карман джинсов, – ответила Элис, слегка обнимая Гарри.
– Но они висели вот здесь, – сказал Гарет. – Рядом с твоими. Мне ехать в шесть часов.
– Тогда посмотри получше, – сказала Элис и улыбнулась Эви. – Мой муж теряет ключи каждый день, – засмеялась она. – Иногда мы находим их на крыше машины, иногда на стене сада. А однажды нашли даже в тарелочке для масла.
– Увидимся завтра, Гарет, – сказал Гарри, беря Эви за руку.
Гарет повернулся и исчез внутри дома.
– Еще раз спасибо, Элис, – добавил Гарри напоследок.
Последняя улыбка на прощание, и входная дверь закрылась. Они пошли по дорожке к машине, и Эви услышала за спиной, как в замке щелкнул ключ.
Гарри завел мотор и задним ходом выехал от дома Флетчеров в переулок. Несколько минут они ехали в тишине. Чтобы Добраться домой, у них уйдет минут двадцать, ну двадцать пять, если на дорогах будет много машин, а на скорости, с которой они ехали, разговаривать у них тоже, скорее всего, не получится. Эви смотрела на его отражение в пассажирском окне, потом повернулась к реальному Гарри. Она просто должна была что-то сказать, пусть даже какую-нибудь банальность.
– Славные люди, – сказала она. М-да, уж куда банальнее, даже по ее стандартам…
Гарри притормозил, и машина замедлила ход. На обочине дороги одинокая овца, оторвавшись от травы, лениво подняла на них глаза.
– Кто? – спросил Гарри, поворачивая за угол и снова набирая скорость.
– Флетчеры.
– Ну да, простите, – сказал он, искоса взглянув на нее. – Я просто думал о другом. Как вам Том сегодня вечером?
Эви на секунду задумалась. Действительно, как Том? Если уж совсем честно, он ее по-прежнему озадачивал.
– Элис рассказывала мне, что говорила с вами о шизофрении, – сказал Гарри, когда она не ответила сразу. – Что, такое действительно возможно?
– Том не страдает психозом, – отрезала Эви.
Сегодня вечером Гарри побрился. Прямо над воротником пальто она заметила несколько сделанных в спешке небольших порезов.
– А что насчет галлюцинаций? – спросил он, снова мельком глянув на нее. – Элис говорила, что у него в голове звучат какие-то голоса.
– Собственно говоря, ничего такого нет, – ответила Эви. Гарри как раз отвернулся, чтобы вписаться в крутой поворот. – Они звучат не в его голове.
Впереди показались огни приближающегося автомобиля. Гарри съехал на заросшую травой обочину и остановился в нескольких сантиметрах от стены. Они сидели и ждали, пока встречная проедет. Сейчас он смотрел прямо на нее, и Эви чувствовала, что такой контакт ей выдерживать сложнее.
– Судя по тому, что мне рассказала Элис, голоса, которые слышит Том, исходят не из него, они снаружи, – продолжала она, переведя взгляд на деревянную отделку приборной панели. – Они идут из-за углов, из-за закрытых дверей. И источник всегда один и тот же. Маленькая девочка, которая, как он считает, следит за его семьей, шепчет, обращаясь к ним, – и в особенности к нему, – бормочет всякие пугающие и угрожающие вещи. – Какое-то движение рядом заставило ее снова поднять глаза. – Что? – спросила она. – Что случилось?
– Ничего, – через мгновение ответил Гарри.
Встречная машина поравнялась с ними, блеснула фарами и проехала мимо. Гарри снял машину с ручника, и они отправились дальше.
– Он хочет доказать нам, что эта потусторонняя маленькая девочка действительно существует, – сказала Эви.
Гарри снова притормозил.
– И как он это делает? – спросил он. – Постойте, не говорите, сейчас соображу. Он что, пытается ее сфотографировать?
Эви кивнула.
– Более того, – сказала она. – Он уговорил какого-то своего друга прокрасться по церковному двору, делая вид, что это она. Он показал мне больше двух десятков снимков, которые сделал сегодня вечером. На пяти из них видна маленькая нечеткая фигура, которая прячется за камнями.
– И что он вам сказал? Кто это?
Они проехали еще один поворот, и перед ними открылся лежащий внизу Гептонклаф, который таинственно мерцал в темноте огнями, словно город из волшебной сказки.
– Он сказал, что не знает, – ответила Эви. – Что он не подозревал о том, что там кто-то может быть. Врет, конечно, потому что эта фигура находилась на всех снимках в фокусе. Том должен был знать, что он или она находится именно там. Но все дело в том, что ведет он себя очень умно и рационально. Я полагаю, он знает, что девочка эта нереальная, но все равно хочет, чтобы мы поверили в нее. И умышленно делает снимки, которые, как он знает, можно истолковывать по-разному.
– Значит, он открыто не утверждает, что это та самая девочка?
