Спасибо, Мелинда, за подробное описание вашего бардака. Теперь я владею полной информацией и приказываю действовать следующим образом.
Мелинда, ты назначаешься главной. И не вздумай слушать ни одну сволочь. Твоя первейшая задача — замять историю с Синтоном. Обещай этой Трамп все, что угодно, убеди ее, что скандал — чистой воды недоразумение, что Синтон просто обознался. Если надо, дай ей список наших фирм-клиентов и предложи назвать сумму, за которую ей было бы приятно появиться в крутейшей рекламе любой из них.
Возобнови работу группы, вы обязаны доснимать рекламу. Без нее домой не пущу.
Никто не говорит ни с какими журналистами. Ни администраторы, ни телевизионщики — никто. Мелинда, отведи в сторонку Вина и Бретта и растолкуй, что, если в завтрашних газетах появится хоть намек на то, что они втоптали в грязь честное имя вскормившего их агентства, пусть лучше даже в самолет не садятся, целее будут.
Дэниел, у тебя одна задача. Намертво прирасти к заказчику. Не давай ему влипать в неприятности. Не подпускай его ближе чем на 200 ярдов к любой фигуре, у которой есть хоть малейший намек на грудь.
Саймон, если ты наконец вышел из номера, немедленно зайди обратно, повесь на дверь табличку «Не беспокоить» и запрись. Ты не выйдешь из своей комнаты, пока Мелинда не постучит и не скажет, что пришло время лететь домой. Я видел, как ты ведешь себя в трудную минуту. Ты не просто пустое место. Ты — наша погибель.
Мелинда, я очень надеюсь, что ты будешь держать Хэрриет в курсе всех, даже самых ничтожных изменений. Она станет докладывать лично мне по мере необходимости. Никто из вас покамест не прославился. Осталось три дня — постарайтесь хотя бы возместить убытки.
А я знаю. Читала мейлы Лайаму от Бретта. Вообще-то у нас весь отдел уже в курсе, потому что Лайам принимает ставки, под какой шапкой выйдет завтрашний «Сан»:
2/1: ТРАМП И СЕРДЦЕЕД!
3/1: ШАЛОВЛИВЫЕ МавРУЧКИ
6/1: ТРАМПАТИЧЕСКИЙ СОБЛАЗН
30/1: РУКИ ПРОЧЬ ОТ ИВАНЫ
500/1: ПО МЕРЕ СТАБИЛИЗАЦИИ АЗИАТСКОЙ ЭКОНОМИКИ ИНДЕКС ДОУ-ДЖОНСА ВЫРОС НА ДВА ПУНКТА
Приходи, сыграешь. Кстати, я укротила Джадж-Дьяволс. Прижала ее в сортире перед обедом, поговорили с глазу на глаз. Предложила ей сделать еще одну попытку полюбить друг друга и стать друзьями (сунула ей в ноздрю пилку для ногтей и пообещала, что, если не бросит выеживаться, я сделаю ей пластическую операцию, о которой она всегда мечтала, да не могла себе позволить). Похоже, сработало. Только что притащила мне кофе и спросила, чем еще может помочь. Дала ей несколько поручений. Разве я не молодец?
Только что проснулся, а тут какой-то чудной мейл от Дэвида. Не могу найти ни Мел, ни Дэниела, чтобы разобраться, что, в конце концов, происходит. И при чем тут Ивана Трамп? Можешь на секунду забыть о своих смехотворных проблемах в офисе и
Пойду поищу мигралев. Голова раскалывается.
Здесь гуляет масса слухов, дорогой. Не знаю, какие из них — правда, но похоже на то, что ваш заказчик приставал к Иване Трамп и его арестовали. Дэвид рвет и мечет, ищет, на ком бы сорвать злость. Кажется, со съемкой у вас тоже не ладится. Я бы на твоем месте не торопилась вылезать. Не стоит нарываться на неприятности, милый. Прости, что нагрузила тебя еще и своими жалобами на Лоррейн. Мы уже во всем разобрались. Я просто последовала твоему обычному совету и не стала опускаться до ее уровня. Пиши, если я еще чем-нибудь могу помочь…
Скажи Дэвиду, чтоб ни о чем не тревожился. Я беру руководство этой comedie d'erreurs[100] на себя.
Получил Ваши материалы. Спасибо за оперативный ответ. Моя первая реакция? Великолепно! В этой концепции есть та самая острота, которая необходима, чтобы добиться успеха. «И дело в банке!» прекрасно выражает главную идею бренда. Проект очень живой, энергичный. Некоторые шутки даже показались мне, старику, слишком уж «альтернативными», но это только подтверждает, что они направлены точно в цель.
