Водоворот

Ларри Бонд Водоворот

Посвящается моим братьям и сестрам, Мери Адамс и Джиму Бонду, Эрин Ларкин-Фостер, а также Колину, Иэну, Дункану и Кристоферу Ларкину

Автор хотел бы поблагодарить Джима Бейкера, Джефа Бауэна, Грега Броуна, Джерри Кейна, Джефа Кевина, Джона Чрзаса, полковника Терри Крюса и Грейс Крюс, Дэна и Кармелу Фиск, Билла Форда, Джона Гутке, Билла Гриялба, Питера Хилденрата, Джейсона Хантера, Дика Кейна и Президио Пресса, Дона и Мерилин Ларкин, Джона Мозера, Деба Муллани, Билла Пейли и Бриджит Риволи, Тима Пекинпо и Пэм МакКинни-Пекинпо, Джефа и Дину Плуар, Джефа Ричелсона, Дика Ристейна. Майкла Дж. Солона, Брюса Спеллинга, Стива Сен-Клэра, Томаса Т. Томаса, Криса Уильямса и Джоя Шумака из 'Букмобайл сервис' округа Солано.

Приношу особую благодарность Стиву Коулу и его информационному бюллетеню 'Только для ваших глаз', а также Стиву Петрику за помощь в рецензировании рукописи.

'Только для ваших глаз' очень пригодился во время написания 'Водоворота', и я рекомендую его всем, кто хочет бьть в курсе военных вопросов и вооруженных конфликтов во всем мире. Писать следует по адресу: 'Тайгер пабликейшнз' п/я 8759, Амарильо, ТХ 79114-8759.

В заключение хотелось бы поблагодарить тех, без чьих постоянных и неоценимых советов и помощи книга никогда бы не увидела свет: редактора издательства 'Уорнер букс' Мел Паркер и моего агента Роберта Готлиба из фирмы «Уильям Моррис».

ОТ АВТОРА

Хотя на обложке вы не найдете имени Патрика Ларкина, «

Водоворот

» в той же степени его книга, как и моя.

Это уже второй роман, который мы с Пэтом написали вместе, причем от начала до конца. Во время работы, которая продолжалась почти восемнадцать месяцев, мы вместе оттачивали стиль, спорили о политике, о вопросах стратегии и тактики, подбадривали друг друга на финише. Как любая сыгранная команда, мы уверены, что совместная работа поддерживает нас, способствуя совершенствованию индивидуального мастерства.

Мы надеемся, вам понравится история, которую мы попытались рассказать.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

АМЕРИКАНЦЫ:

Подполковник Майк Каррера, Сухопутные войска США — командир 1-го батальона 75-го полка «рейнджеров»;

Генерал-лейтенант Джерри Крейг, Морская пехота США — командующий 2-м экспедиционным корпусом морской пехоты, позднее командующий Объединенной оперативно-тактической группой в ЮАР;

Лейтенант Ник Дворски, Специальные войска армии США — начальник штаба 1-й роты под командованием ДжеХ аокинса;

Джеймс Малколм Форрестер — вице-президент США, председатель Национального совета безопасности;

Штаб-сержант Майк ГриXXит, Специальные войска армии США — приписан как специалист по тяжелому вооружению к 1-й роте под командованием ДжеХа окинса;

Капитан ДжеХ окинс, Специальные войска армии США — командир 1-й роты «зеленых беретов»;

Генерал Уолтер икман, Военно-воздушные силы США — председатель Объединенного комитета начальников штабов;

Эдвард эрли — помощник госсекретаря во африканским вопросам, Госдепартамент США;

Лейтенант Джек «Айс» Айзекс — пилот базирующегося на авианосце самолета «ФА - 18»;

Капитан Питер Клоцек, Сухопутные войска США — офицер по оперативным вопросам 1-го батальона 75-го полка «рейнджеров»;

Сэм Ноулз — оператор при Иэне Шерфилде;

Капитан Томас Мэллой, Военно-морские силы США — командир линкора «Висконсин» класса 'Айова';

Генерал Уэсли Мастерс, Морская пехота США — командующий силами морской пехоты США;

Кристофер Николсон — директор ЦРУ;

Подполковник Роберт О'Коннел, Сухопутью войска США — заместитель командира 1-го батальона 75- го полка «рейнджеров», позднее командир 75-го полка «рейнджеров»;

Хамилтон Рейд — министр торговли;

Иэн Шерфилд — американский журналист, работающий в ЮАР;

Бригадный генерал Джордж Скайлз, Сухопутные войска США — начальник штаба экспедиционных союзных войск в ЮАР;

Контр-адмирал Эндрю Дуглас Стюарт, Военно-морские силы США — командующий авианосной группой при авианосце «Карл Винсон» класса «Нимитц», позднее — командующий Военно-морскими силами НАТО, действующими у берегов ЮАР;

Генерал-майор Сэмюэль Вебер, Сухопутные войска США — командир 24-й механизированной пехотной дивизии.

ЮЖНОАФРИКАНЦЫ:

Капитан Рольф Беккер, Вооруженные силы ЮАР — командир роты 2-го батальона 44-го парашютно- десантного полка;

Бригадный генерал Денейс Кутзи, Вооруженные силы ЮАР —. близкий друг Генрика Крюгера, переведенный на работу в Преторию, в штаб сухопутных сил;

Бригадный генерал Франц Дидерихс, Служба безопасности полиции ЮАР — военный комиссар в провинции Наталь с особыми полномочиями;

Майор Ричард Форбс, Вооруженные силы ЮАР — начальник штаба 20-го Капского стрелкового батальона;

Фредерик Хейманс — президент Южно-Африканской Республики;

Полковник Магнус Гирден, Вооруженные силы ЮАР — начальник отдела военной разведки управления военной разведки;

Констанд Хейтман — министр обороны в кабинете Форстера;

Дэвид Котане — руководитель партизанской группы АНК[1], осуществившей операцию «Нарушенный договор»;

Подполковник Генрик Крюгер, Вооруженные силы ЮАР — командир 20-го Капского стрелкового батальона;

Полковник Сезе Лутули — руководитель «Умконто ве сизве», военизированного крыла АНК;

Гельмуд Малербе — министр промышленности и торговли в кабинете Форстера;

Гидеон Мантизима — лидер политического движения зулусов «Инката» [2], главный министр Квазулу, формально независимого зулусского хоумленда[3] в провинции Наталь;

Майор Виллем Метье, Вооруженные силы ЮАР — приписан к отделу военной разведки управления военной разведки;

Эрик Мюллер — начальник Управления военной разведки ЮАР;

Риан Уст — южноафриканский фермер, глубокозаконспирированный агент АНК;