Красные пианисты

Шён — прекрасный (нем.).

21

Улица, где располагалось гестапо в Берлине.

22

Доброе утро (платцдойч).

23

Полный текст стихотворения был найден в камере после разгрома фашизма в 1945 году.

24

Ода Шоттмюллер была казнена 5 августа 1943 г. в Плётцензее, Ганс Генрих Куммеров — 4 февраля 1944 г. в каторжной тюрьме в Галле, Ингеборг Куммерова — 5 августа 1943 г. в Плётцензее.

25

Так называли себя французские участники движения Сопротивления.

26

Грюнзее — зеленое озеро (нем.).

27

Грабен — одна из центральных улиц Вены.

28

Бэт — сокращенное имя от Элизабет; бэт — кровать (нем.).

29

«Шпигель» — иллюстрированный еженедельник (ФРГ).

30

«Консервами» назывались агенты, которые подолгу жили в какой-либо стране и годами, а иногда и десятилетиями не занимались шпионской и диверсионной деятельностью. «Вскрытие» «консервов» происходило в какой-либо важный политический момент, чреватый серьезными внутренними переменами, или перед военным кризисом.

Руководители СС, военной разведки, партийные деятели гитлеровского государства задолго до катастрофы начали готовить себе тылы, которые в будущем могли обеспечить возрождение рейха. Одним из важных инструментов в этом возрождении были «консервы».

31

Американская компания, имеющая отели во многих странах мира.

32

Имеется в виду Военно-морское управление Англии.

33

Адмирал Старр.

34

Английские сверхмалые подводные лодки.

35