3
Св Благовествование от Луки, 25, 48. — Прим. пер.
4
Имеется в виду персонаж из колоды карт Таро. — Прим. пер.
5
Разумеется, при этом говорящий должен находиться в особом состоянии сознания. — Прим. автора.
6
По крайней мере, так утверждают антропологи. Вообще-то, эти два закона впервые выделены сэром Джоном Фрэзером в 1890 г., но антропологи отказываются принять его в свою компанию. — Прим. автора.
7
Доктор Регарди предпочитает утверждать, что каждая противоположность содержит «потенциал» другой в своей сущности. — Прим. автора.
8
Состояние, когда чувства еще не отделены друг от друга. — Прим. автора.
9
Серия «Чародей-недоучка», созданная Л. Спрэгом де Кемпом и Флэтчером Праттом, основана на следующей предпосылке: герой пользуется символьной логикой, чтобы переходить из одной вселенной в другую, меняя свою метасхему и попадая в мир, где магия действует, а наука — нет. — Прим. автора.
10
До тошноты (лат.) — Прим. автора.
11
Другие ученые движутся в обратном направлении. Они начинают с элементарных законов и применяют их к теориям, разработанным на основе экспериментальных результатов. Из этих теорий выводятся новые законы На самом деле оба метода взаимосвязаны, как в известном вопросе, «что было раньше, курица или яйцо?». — Прим. автора.
12
Если не считать нескольких безрезультатных попыток, предпринятых древними греками. — Прим. автора.
13
В церковнославянской традиции принято наименование «волхвы», в то время как в латинских Евангелиях они буквально называются магами (Magi) — Прим пер
14
См Альфред Бестер, «Человек без лица» — Прим. перев.
15
Поверхностный обзор архивов Рейнского фонда или старых парапсихологических журналов дает нам множество «спонтанных случаев» для исследования.
16
Невразумительность изложения целиком и полностью остается на совести автора — Прим. перев.
