3
В это высказывание вложен двойной смысл: Сенат должен был посмеяться и над Цезарем, и над самим собой, так как после завоевания Галлии по приказу Сената были устроены торжественные моления в течение двух недель, тогда как в честь победы Помпея над Митридатом молебны продолжались двенадцать дней.
4
Гладиатор, вооруженный сетью и трезубцем.
5
Серебряная монета в Древнем Риме.
6
Легионеры чаще всего называли друг друга по прозвищам.
7
Войсковое подразделение римлян.
8
Правитель в некоторых галльских племенах.
9
Слуги, в армии — внестроевые, обозные служители.
10
Именное, личное кресло сенатора.
11
Пучок прутьев с топориком — знак должностной и карающей власти римских магистратов. Ликторы с фасциями шли впереди должностных лиц.
12
Страж, охраняющий магистраты.
13
Отец-Лес (буквально: мать-лес)
14
Галльский бронзовый рог.
15
Древнеримская монета.
16
Оловянные острова, Британия.
17
Послушники, помогающие организовать обрядные торжества галлов.
18
Старинная земельная мера.
