ТВОЕ ПИСЬМО УНЕСЛО ЗА БОРТ (читал он) ЕДВА ПРОЧЛА ПЕРВУЮ ФРАЗУ УМИРАЮ ТРЕВОГИ ПРОШУ ПОВТОРИТЬ ОСНОВНОЕ ТЕЛЕГРАММОЙ ДЯДЯ ФИЛИП ХОЧЕТ ЧТОБЫ ТЫ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ НАМ СРЕДУ МАРСЕЛЕ ДОУСЛИ НАПИШУ ТЕТЯ ИНА.
– Бедная леди Римлейд, как она все принимает близко к сердцу, – сказала добрая Дорис.
– Кое-кто не заслужил такой хорошей тетки, – сказал мистер Хэммонд.
– Боюсь, что мне в этом кругосветном плавании скучновато покажется после жизни в тесном семейном кругу: вы ведь для меня были все равно что братья и сестры, – грустно сказала Мария.
Примечания
1
Букв.: «благородство обязывает»
2
Новый завет. Евангелие от Матфея, 22:5.
3
Ньюман, Джон-Генри (1801 – 1890) – английский теолог и писатель.
4
Имеется в виду Карл Эдуард Стюарт (1720 – 1788), по прозвищу Молодой Претендент.
