Пристрастные рассказы

4

Впервые опубликованы в сборнике А. Валюженича «О. М. Брик: материалы к биографии». Акмола: Нива, 1933 г.

5

Здесь: «Я умру, если не буду с вами». Дословно: «Я умру, если не привяжусь» (франц.).

На открытке был изображен замок, обвитый плющом.

6

В России аборты были запрещены.

7

Писца (лат.). Имеется в виду древнеегипетская статуя, хранящаяся в Лувре.

8

Кофе с мороженым (нем.).

9

В действительности в одном из вариантов воспоминаний Лиля Юрьевна писала, что Гарри Блуменфельд был болен сифилисом, о чем он предупредил ее в самом начале их отношений. Его головные боли, сумасшествие и ранняя смерть были следствием этой болезни.

10

Всю Москву (франц.).

11

Павлик — брат О. М. Брика.

12

Мазе — раввин, венчавший Лилю и Осипа.

13

Хупа — балдахин, под которым по еврейскому обычаю на свадьбе стоят новобрачные.

14

Об этом см. редакторскую врезку ко второй главе.

15

Отец О. М. Брика.

16

Екатерина Гельцер (ред.).

17

Пусть обезьяна сидит на месте (нем.).

18

Казанова Джакомо (1725–1798), авантюрист, автор знаменитых «Мемуаров», где описал свою бурную жизнь и любовные похождения.