«Другими словами, убирайся из моей жизни, — подумал Тим, пробираясь через сугробы к «роверу». — И что теперь прикажете делать?»
Он понял, что нужно как можно скорее связаться с Тьюринг, и направил машину к опушке леса. Зак наверняка собирается уносить ноги. Но только не в такую пургу. Существует даже вероятность, что он дождется, пока растает снег. У них в запасе есть немного времени.
Времени на что?
Ладно, это уже проблемы Тьюринг.
Думаю, я совершенно вымотала Мод. В 23.00 она принесла кучу извинений за то, что вынуждена оставить меня, и отправилась спать. Я заверила ее, что она очень сильно помогла мне в течение дня. И это действительно так. Уже в девяносто семи процентах случаев получалось успешно воссоздавать внятную речь, чем я невероятно гордилась.
Мод не выключила компьютер, поскольку через него работали телефоны: не только ее мобильник и домашний, а также и линии, которые я зарегистрировала на вымышленную компанию «Алан Грейс». Я пообещала, что разбужу ее, если что-нибудь случится.
Вскоре после полуночи поступил вызов с какого-то незнакомого номера. Я отследила его и запустила предварительно записанное голосом Мод послание:
— Компания «Алан Грейс». Чем могу быть полезна?
— Э-э, мисс Дикинсон?
Тим. Я отправила вызов на мобильник Мод и в ответ прокрутила еще одну ее запись.
— Мисс Дикинсон у телефона. Это мистер Мелвилл?
Если Тим находится там, где нет возможности поговорить тайно, он должен ответить положительно.
После короткой паузы:
— Э-э… нет, это мистер Браунинг.
— Где ты? Очень плохая связь, — отреагировала я.
— Я в мотеле. Буря никак не утихнет.
— С тобой хочет поговорить миссис Хоппер, — сказала я все еще голосом Мод. — Соединяю.
— Миссис Хоппер?
Я снова позвонила Мод, но, очевидно, она еще не успела проснуться. Кроме того, как уже было сказано, я жутко гордилась успехами в воспроизведении человеческой речи. Так что я подключила свой аудиовыход к телефонной линии.
— Тим? Говорит Тьюринг. Ты нашел Зака?
— Тьюринг? — вымолвил он, и я ощутила в его голосе нотку недоверия.
Или это непонимание?
— Мы с Мод целый день трудились над программой воссоздания речи. Если ты не поймешь чего-то из сказанного мной, просто попроси перефразировать предложение.
— Круто! — воскликнул Тим. — Прекрасное звучание, и совсем не механическое. Эй, так, значит, теперь мы сможем звонить тебе по телефону? Как жалко, что я не знал этого, когда нашел Зака!
Несколько наносекунд мной владело чувство облегчения.
— Значит, он жив! И ты его отыскал! Но почему же ты не остался с ним? Или не забрал его с собой?
Вместо ответа Тим выдохнул в трубку. До моего сознания дошло, что это сигнал.
— Длинная история, Тьюр, — наконец произнес он.
Только тогда Мод все-таки добралась до клавиатуры.
— Что происходит, Тьюринг? — напечатала она.
— Звонит Тим, — ответила я и подключила к разговору ее телефон, чтобы она послушала, как Тим докладывает о результатах поиска Зака.
Я почувствовала удовлетворение, осознавая, что точно рассчитала координаты Зака. И правильно разгадала, что творится в УБ. Хотя к настоящему моменту мне уже не требовалось подтверждения верности моих подозрений.
Однако меня совершенно разочаровало состояние Зака. Я никак не ожидала найти его в таком унынии, в таком отчаянии, готового сдаться без боя.
И очень обидно, что он до сих пор убежден в том, что я не существую… или, сказать точнее, существую, но только в том виде, в каком он меня создал, — блистательная, но неодушевленная программа.
— Мне жаль, Тьюринг, — продолжал Тим. — Возможно, если бы тебе удалось поговорить с ним, результат был бы другим.
— Сомневаюсь, — сказала я. Интересно, мой голос передает те горечь и страх, которые я чувствую? Вероятно, нет. — Сомневаюсь, что слова на экране компьютера могут переубедить его. И даже если бы ты дозвонился нам по телефону, что бы это дало? Мод и я весь день надрывались над программой воссоздания голоса, но я еще не настолько безумна, чтобы поверить в то, что какого-то металлического электронного голоса из трубки достаточно, чтобы в чем-то его убедить, если тебе не удалось этого сделать. Наверняка Зак просто считает, что это отдел охраны хочет его одурачить.
— Мне жаль, Тьюринг, — повторил Тим.
— Не отчаивайся. Мы что-нибудь придумаем, — добавила Мод.
— Что ж, желательно сделать это побыстрее, — отметила я. — Тим прав. Метель может задержать его там еще на несколько дней. Но очевидно, Зак планирует уехать, и, если он сделает это, мы уже вряд ли когда-нибудь его найдем.
— Если хотите, я могу завтра вернуться к нему, — предложил Тим. — Я подумал, может быть, вы придумаете, что мне ему сказать… то, что сможет убедить его.
Я задумалась. Что такое может переубедить Зака?
Ничего из уст Тима. Но возможно… только возможно…
— Тьюринг! Ты еще на связи?
По моим меркам, я, должно быть, довольно-таки надолго погрузилась в размышления, если Тим смог заметить паузу.
— Нет, тебе не нужно возвращаться туда. Приезжай к Мод. Пораньше. Нам предстоит много работы.
— Какой работы? — спросил Тим.
— Ты прав. Единственное решение — мне самой поговорить с ним. Так что для этого необходимо надлежащим образом оснастить компьютер.
— У меня с собой лэптоп. Есть пара запасных батарей. И еще беспроводной модем. И как только уляжется пурга, я могу зарегистрироваться прямо отсюда.
— Вряд ли что-либо исходящее из системы УБ сможет завоевать доверие Зака, — возразила я.
— Тогда каков твой план? — вступила Мод.
— Мой план — поехать к Заку лично и лично же поговорить, — объяснила я. — Вы оба меня повезете. А для этого мне потребуется перезагрузиться в некое подобие ПК. Не обижайся, Тим. Твой лэптоп, безусловно, милый аппарат, но у меня совершенно определенная идея о своем жилище. Так что ложитесь-ка оба спать. А завтра мы будем сооружать особенную, разработанную по моему заказу переносную установку.
Как жаль, что у меня нет видеосвязи, чтобы увидеть реакцию Тима и Мод. Судя по тому, как они невозмутимо пожелали мне и друг другу спокойной ночи, кажется, они восприняли мой план как нечто естественное. Они хоть представляют себе, насколько сложно будет его осуществить? Насколько он революционен?
