— Где-то тринадцать часов. В Лос-Анджелесе пересадка.
— Угу.
Взяв газету с подноса стюардессы, Джоди стала просматривать ее.
Самолет наконец-то вырулил на взлетную полосу. Остановился. Командир экипажа извинился за задержку. Отлично. У них куча времени на разговоры.
Дин позвал ее:
— Джоди?
— Да? — она оторвалась от разглядывания пейзажа за окном.
— Прошу прощения за то, что я такой неинтересный собеседник. Я не очень-то интересуюсь личной жизнью моих подчиненных, но раз уж мы летим вместе, о вас я бы хотел что-нибудь узнать. Не возражаете, если мы познакомимся чуть получше?
— И я тоже прошу прощения, но сейчас я не очень-то настроена на светские беседы.
И правда, она вся была поглощена одной-единственной мыслью — когда же они полетят. Будут ли они пролетать над горами? А над водой? О, одна эта мысль приводила ее в состояние тревоги.
— Джоди?
Она снова вздрогнула. Посмотрела на него раздраженно.
— Мы в полной безопасности.
— Конечно, конечно, — немедленно согласилась она. — Пока стоим на месте.
И она тревожно покосилась на окно.
Кажется, Дин кашлянул в кулак. Или он смеялся? Впрочем, через мгновение этого было уже не определить. Его выражение было таким же каменным и непроницаемым, как раньше. Плечи прямые, как гора Святой Елены. Но тут он не выдержал и… рассмеялся.
И улыбка-то редко навещала это лицо. А тут смех. Как удивительно меняет человека смех. Дин сразу стал похож на юношу, несмотря на его тридцать восемь. Кто бы подумал!
Заметив ее хмурое лицо, Дин попробовал принять серьезный вид, но тут же снова расхохотался. Немного успокоившись, достал платок и вытер глаза. Однако! Чудо из чудес!
— Может, поделитесь шуткой? — спросила Джоди, оскорбленная неизвестно чем.
Он коснулся ее руки и взял ее в свою.
— Извините. Мне нельзя было так смеяться. Обещаю, все будет в порядке.
— Вашими устами да мед пить, — пробурчала она.
И снова в ответ только смех. Кажется, он забавляется над ней! Ну и тип. Ладно уж. Хорошо, что смеется. Так он хоть на человека похож. Можно и поговорить.
— Я родился в Индиане, — начал Дин самым задушевным тоном, словно бы она задала вопрос. — Приехал в Чикаго по делам да так и остался тут. А вы?
— Мы из Висконсина.
— Мы — это кто?
— Мама, трое братьев, сестра и я. Родители поженились совсем юными. Они были влюблены и не могли ждать, когда станут совершеннолетними. Отец наш умер от сердечного приступа в сорок пять лет. Маме тогда пришлось нелегко. Она подрабатывала официанткой. Родители очень хотели, чтобы их дети получили образование. Ну, вот мы и выполняем их желание.
— А сейчас где живете?
— В разных районах. Мама в Фениксе. Один брат стал адвокатом в Орегоне. Второй выбрал морскую карьеру и обосновался в Бремертоне, а еще один живет в Калифорнии. Чем занимается, не знаем. Он обычно говорит: работаю на правительство. Ну а мы с сестрой живем тут, в Чикаго.
— У кого-нибудь есть дети?
— У Линнет и Чака двое мальчишек и недавно родилась девочка.
— А братья женаты?
— Ни один. Слишком много работают, — и она многозначительно замолчала. — А вы? Теперь ваша очередь.
Дин выдержал паузу. Джоди уже решила, что он просто не хочет отвечать. Но тут он начал:
— Мама живет в доме престарелых. У меня был старший брат, но как-то они с отцом вышли на озеро Мичиган в бурю… и не вернулись.
— Ужасно… И сколько лет было брату?
— Двенадцать.
Дин снова замолчал. Видно, она разбередила старые раны.
— Почему вы не замужем? — вдруг спросил он. Вот так поворот в разговоре.
— А вы? — перевела она стрелку. Если уж играть нечестно, то играть вместе.
— У меня не было такого желания. Однажды я был помолвлен. Но потом моя невеста нашла кого-то побогаче и бросила меня. С тех пор я решил заниматься бизнесом. Это проще.
— Ну, когда-нибудь настанет день, и вы встретите свою единственную.
— К тому времени меня уже похоронят, — мрачно пошутил он. — А вы были замужем?
В самый интересный момент их разговора раздался голос командира экипажа и самолет загудел. Девушка пристегнула ремень безопасности.
— Надо посильнее затянуть, — заметил Дин. В его глазах плясали веселые огоньки. — А то рискуете улететь от порывов ветра.
Ну и шуточки у него.
— Не была я замужем. И не допытывайтесь, почему.
— А в чем дело? Я просто хочу знать, с кем имею дело. Вы же мой помощник.
— Был один случай. Подруга увела у меня парня из-под самого носа. Мы с ней снимали комнату, а потом я стала встречаться с парнем. И однажды застала их вместе…
— И с тех пор вы…
— Ну да. По большей части у меня не было серьезных отношений, — сказала она с едва заметной печалью в голосе.
— Тогда я удостоен чести, — серьезно проговорил он.
— Но мы с вами — совсем другое дело. У нас рабочие отношения. Я не думаю, что эта поездка что-то меняет, — и она отвернулась к окну.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Джоди была рада выйти из самолета в Лос-Анджелесе и ощутить твердую землю под ногами. Книгу она читать закончила и решила купить новую. За окном аэропорта девушка увидела яркое солнце, голубое небо и зеленые пальмы. Какой контраст с Чикаго!
— Никогда не была тут прежде.
— Не любишь путешествовать? — взволновался он, проводя ее в кафе.
— Не то что бы… просто не часто путешествовала. Летала пару раз в Феникс, маму навестить. Одно Рождество встречала в Орегоне у брата.
Они сели за столик и заказали кофе.
— Тогда эта поездка пойдет тебе на пользу. Она уже на пользу — ты сменила прическу.
— Нравится? Я немного подстриглась.
— Даже так…
Кажется, он не заметил этого. Ничего удивительного.
— Ты выглядишь очень… — он задумался. — Да, мне нравится.
— Ну, спасибо, — она осмотрелась. — Ну как, готов к следующему перелету?
Он поднялся и потянулся. Выглядит, как сытый и довольный лев.
На этот раз Джоди не так сильно волновалась при взлете. Она даже задремала, несмотря на выпитый кофе. Может, все дело в приобретенном опыте полетов?
Командир объявил, что через сорок минут они уже будут на месте. Надо же, как долго она спала. Джоди взглянула на Дина. На нем были очки для чтения, он читал какое-то техническое описание. Заметив ее заинтересованный взгляд, Дин поспешил объяснить:
— Каждый отдыхает, как умеет. Выспалась?
— На удивление, да, — она прикрыла рот ладошкой и зевнула. — Значит, я все-таки могу привыкнуть к
