Окаянные дни (сборник)

Париж, 29 марта 1924 г.

Ив. Бунин

,

Примечания

1

Исаак Сирин (Сирянин) — отец церкви VII в., род. в Ниневии. Сохранилось в арабском переводе 133 поучения.

2

31 мая 1931 г. прах Гоголя был перенесён на Новодевичье кладбище.

3

Божья Матерь Заступница (франц.).

4

долой войну! (франц.).

5

Господи, помилуй нас! — Иисус Христос, помилуй нас! (франц.).

6

Прошения молитвенные к Божьей Матери Заступнице (франц.).

7

Отче небесный, сущий Боже, услыши нас… Господин министр, слушайте меня (франц.).

8

Дух святой, сущий Бог, помилуй нас! — Пресвятая Мария, пречистая в зачатии Твоем, моли о нас! (франц.).

9

Пресвятая Мария, вознесением прославленная, моли о нас! — Пресвятая Мария, архангелом Гавриилом приветствуемая, моли о нас! (франц.).

10

Благодатная Владычице, моли о нас! — Божья Матерь Заступница, Царица и Покровительница Марселя, моли о нас! (франц.).

11

Это очень хорошо! (франц.).

12

О, да! (франц.).

13

наша колыбель и наша могила… (франц.).

14

На помощь!

15