Щит земли русской

дому, кроме церкви, Могута же, пребывая в монастыре, крепко сохранил заповедь свею, жив в тиши, умре благочесно…

Того же году преставися митрополит Леонтий, и возведен бысть в его место Иоан; он же создал в Киеве церковь каменную святых апостол Петра и Павла.

1010 год. Преставися в Новгороде Вышеслав, сын Владимира. И дал Владимир Новгороду Ярослава, а Борису — Ростов, где был Ярослав, Глебу — Муром, где был Борис, до того бывшего при отце…

1015 год. Преставися княгиня Анна…

1015 год, 15 июля. Преставися князь Владимир…»

Да будет с миром покоиться прах наших славных далеких предков. Аминь!

,

Примечания

1

Василик — посол, вестник. (Здесь и далее примечания автора.)

2

Кон — конец, край, граница.

3

Гость — купец.

4

Вежи — стойбища.

5

Киса — кожаный мешочек для денег, который носили на поясе.

6

Гора — центр древнего Киева на горе Кия.

7

Этерия — конная гвардия Византии.

8

Василевс — император Византии.

9

Друнгарий — в Византии начальник друнга, отряда пехоты в 1–3 тысячи человек.

10

Проэдр — буквально: председатель, первое лицо в государстве после императора Византии.

11

Куропалат — высокий придворный титул — мажордом.

12

Логофет — канцлер, заведующий финансами Византии.

13

Черное море.

14

Ноговицы — штаны.