у меня спокойна. Столица не возражала в свое время, чтобы я отщипнул кусочек за труды, мне это дали понять совершенно недвусмысленно, им так даже лучше, а что до науки — ей еще много осталось. Да и тангуты, я проверял по книгам, в самом деле считались колдунами, чем меньше ихнего заклятого золота будет обретаться в пределах Отечества, тем лучше… Конечно, все пополам. Так что ты все же богатая невеста. И в связи с этим, хоть я прекрасно и сознаю, сколь опасна глаголевская кровь, есть разговор…
Примечания
1
Шахрай — жулик, шулер.
2
У набожных иранцев принято, отправляясь в дальнюю дорогу, проходить под Кораном, который над ними держит кто-нибудь из родственников. — Прим, ред.
3
«Мюллер» — начальник оперативной части в зоне. — Прим, ред.
4
«Борус» — «бык» на местном сибирском говоре. — Прим, ред.
5
Армыш — тохарская деревня, улус. — Прим, ред.
6
Аргиш — кочевье, аргишить — кочевать по тайге. Слово употребляется многими народами Сибири, главным образом кочевыми. — Прим, ред.
7
«Компликации» — «сложности» (польск) — прим, ред.
