Зазнамо не крадут (или: не воруют).
У вора ремесло на лбу не написано.
Месяц — казачье солнышко.
День врастяжку, ночь нараспашку.
День кольцом, ночь молодцом.
Ночь темней — вору прибыльней.
Комком да в кучку, да под леву ручку.
Кок, да и в мешок. Хлоп его в лоб, да в мешок.
То, се говоря, да гуся за голову.
Не говоря худого слова — положил за пазуху, да и ушел.
Стукни по голове молотом, не отзовется ль золотом?
Сарынь на кичку (т. е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старинное волжск.).
Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется (сказал цыган).
Запустить куда руки (или: лапы, лапу).
У него руки долги. У него руки с ящичком. Он на руку нечист.
Речист, да на руку нечист.
Руки долги: видно, что не у мачехи рос.
У него карманы больно емки (или: широки).
Он по карманам молебны служит.
Дешево покупает, да домой не носит (а в кабак).
Не украл, а просто взял (или: а так взял).
Без спросу взял, да не сказал, так украл.
Вор не положа ищет. Воришка не положа ищет.
Не украл, а нашел — в чужой клети.
Кто таскает с блюд, того и бьют.
Зачитать книгу. Засобить должок.
Кто возьмет без спросу, тот будет без носу (надпись на книге школьника).
Кто возьмет без нас, будет без глаз (то же).
Ужалила пчела — два мерина со двора.
На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел).
Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут.
Воры не жнут, а погоды ждут.
Люди молотить, а он замки колотить.
Ни жнет, ни молотит, а замки колотит.
Худые люди молотить, а хорошие замки колотить.
Ну-те, ребята, промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить.
Кошка лазит и в окошко.
Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу.
Каков вор, таков ему и почет.
У кого воровство, у того и ремесло.
Не с ремеслом вор — и не без промысла.
Не у ремесла вор, так у промысла.
Ремесла не водит, а промысел держит.
Злое ремесло на рель занесло (т. е. повесили).
Один под овин, а два под дорогу (о снопах).
Не ворует мельник: люди сами носят.
Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь.
Где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова).
ВСЕЛЕННАЯ
Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц).
На море, на коробанском, много скота тараканского, один пастух королецкий (звезды, месяц).
Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, бог, луна с солнцем).
Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц).
Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка (небо, звезды, месяц).
Полна печь перепечей, середи печи каравай (небо, звезды, месяц).
Расстелю рогожку, насыплю горошку, положу хлеба краюшку (то же).
Раскину я рогожку, насыплю горошку, поставлю квасу кадушку, положу хлеба краюшку (звезды, месяц, дождик).
Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь).
Два стоят, два ходят, двое промеж ними часы стерегут (небо и земля, солнце и луна, день и ночь).
Цветет без цвету (папоротник), стоит без ответу (конь), без коренья (камень), выше лесу (светел месяц), чаще рощи (часты звезды), без умолку (река), без перемены (воля божья).
Поле водочное, огород кожаный, овцы аржанские, пастух уховский (небо, земля, лес, леший).
Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко — то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко — то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед — так их и нет).
Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля).
Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце).
Что выше лесу? (Солнышко.) Что краше света? (Красно солнышко).
По заре зарянской катится шар вертлянский; никому его ни обойти, ни объехать (солнце).
Красная девушка в окошко глядит (солнце).
Красная девушка по небу ходит (солнце).
Сивый жеребец через ворота глядит (месяц).
Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц).
Белоголовая корова в подворотню смотрит (месяц).
Баран в хлеве, рога в стене (месяц).
Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер (месяц).
Без крыльев летит, без кореньев растет (месяц).
Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка (месяц).
У нас над двором краюха висит (луна).
Над двором-двором стоит чаша с молоком (месяц).
Идет лесом — не треснет; идет плесом — не плеснет (то же).
Поле не меряно, овцы не считаны, пастух рогатый (звезды, месяц).
Полна печь пирогов, посреди каравай (звезды и месяц).
Погляжу я в окошко, стоит репы лукошко. Выгляну в окошко — полно репы лукошко (небо и звезды).
Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать — ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды).
