Старый хрыч, пора тебе спину стричь.
Стар да глуп — больше бьют.
Не по годам бьют (старого), а по бокам.
Кавалер кавалера бьет (военная).
Не все бьет, что гремит.
Не всяка собака кусает, котора лает.
Не всяк кусает, кто усом трясет (или: усом моргает).
Много грозит, да мало вредит.
Кто много грозит, тот мало вредит.
Не всяк умирает, кто хворает.
Не всяка болезнь к смерти.
Не всяка потягота к лихоманке (прибавка: иная к росту).
Что зубы ощерил? Аль железо увидел?
Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богдана Хмельницкого).
Не велика птица.
Не велика птица колпица.
Невеличка птичка синичка.
Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком.
Мне все нипочем, был бы будочник знаком.
В начале всякое дело строго (о законе, начальстве).
Снова метла резко мела, а обилась — притупела.
Новый гребень дерет. Снову и гребень дерет, а причешется — мирится.
Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь.
Наш воевода, что понурая кобыла: за повод возьми, да куда хошь веди.
Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак).
На воеводу просить — наперед самому в тюрьму идтить.
За наши грехи и Терехи дьяки.
Наказал бог народ — наслал воевод.
Худо овцам, где волк в пастухах. Плохо овцам, коли волк пастух.
Староста по накладке не тужит (по прибавке расходов).
Правит, как черт болотом.
Правит, как медведь в лесу дуги гнет (прибавка: гнет — не парит, а переломит — не тужит).
Воевода год помечает, а два отвечает. Год пометы, а три ответа (от старин. срока).
Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) — так, господи, прости (или: помози).
Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади!
Таскал волк — потащили и волка.
Гоняет волк, а как погонят волка?
Вот волку несут, а как волка-то понесут?..
Помутися народ, накорми воевод! Помути, бог, народ, накорми воевод!
Овцы и мрут и ягнятся, а пастухи все жирятся.
У старосты с приказчиком лад — помещику наклад.
Кошки грызутся — мышам приволье (или: раздолье).
Пастухи за чубы, а волки за овец.
Орлы бьются, а молодцам перья достаются.
Попадешься в руки — натерпишься муки.
Пуще божьего милосердия (изобью, покараю).
Тяжело голове без плеч, худо и телу без головы.
Судить-рядить не умеет, а бить разумеет.
И всяк водит, да не всяк доводит!
Не говоря худого слова, да в рыло (или: да по загривку).
Он не дает мне и пальцем пошевелить!
Не смей (или: не смеет) перед ним пикнуть.
Будешь ты кулаком слезы утирать.
Без шапки стоя, не много наговоришь.
Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься.
Начальство не свой брат: много говорить не станешь.
Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется).
Он из своих рук правит (или: управляет, т. е. дерется).
Укроти, господи, командирское сердце!
Рад госпоже, что меду на ноже (прибавка: полижешь, да и обрежешься).
Честь добра — во всю спину равна.
Не одним головой свет стоит (т. е. не одним волостным головой. Иначе: не об одной голове, или: не одной головой свет стоит).
Есть и на черта гром (или: гроза).
Кусают и комары до поры. Рубят и топоры до поры.
Вырос лес, так выросло и топорище.
Вода с гор, так и речки мутны (говорилось о слугах).
С гор вода налегла — и речки помутились.
Коли худ князь, так в грязь (говорили новгородцы).
Не с добра волости встают.
Все ну, да ну, а тпрукнуть-то и некому.
Поводья затянуть (о чрезмерной строгости).
На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.
Не спеши карать, спеши миловать!
Не спеши голову рубить, прикажи наперед речь говорить!
Виноватого кровь — вода, а невинного — беда.
Не спеши казнить, дай выговорить!
Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или: слово выговорить).
Остер шип на подкове — скоро сбивается.
Где грозно, там и розно (или: там и честно).
От грозы либо все в кучу, либо все врознь.
Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости.
Виноватых прощают, а правых жалуют. Виноватого бог простит, а правого царь пожалует.
Ступай домой — и бог с тобой.
Невольный грех (или: прегрешение) отпускается.
В первой вине и бог прощает.
До двух раз прощают и в третьи бьют.
Всякая вина виновата. Не всякая вина виновата.
Третья вина виновата.
До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости!
Десятая вина виновата (когда наказывают десятого).
Тюрьма не дурна: пуста (или: без жильцов) не стоит.
На деле прав, да на дыбе (т. е. пытке) виноват.
И поят, и кормят, и спину порют.
По горбу-то всяк, а под губу (или: по сердцу) никто.
Изручь бьет, да не изручь кормит.
Бить-бранить есть кому, кормить некому.
Веников много, да пару нет.
