Новая жизнь. Божественная комедия

124 И как сильнее пламень там, где мы
Ждем дышло, Фаэтону роковое,[1877]
А в обе стороны — все больше тьмы,

127 Так посредине пламя заревое
Та орифламма[1878] мирная лила,
А по краям уже не столь живое.

130 И в той средине, распластав крыла, —
Я видел, — сонмы ангелов сияли,
И слава их различною была.

133 Пока они так пели и играли,
Им улыбалась Красота[1879], дая
Отраду всем, чьи очи к ней взирали.

136 Будь даже равномощна речь моя
Воображенью, — как она прекрасна,
И смутно молвить не дерзнул бы я.

139 Бернард, когда он увидал, как властно
Сковал мне взор его палящий пыл,[1880]
Свои глаза к ней устремил так страстно,

142 Что и мои сильней воспламенил.

ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

1 В свою отраду вникший созерцатель
Повел святую речь, чтоб все сполна
Мне пояснить, как мудрый толкователь:

4 «Ту рану, что Марией сращена,
И нанесла, и растравила ядом
Прекрасная у ног ее жена.[1881]

7 Под ней Рахиль ты обнаружишь взглядом,
Глаза ступенью ниже опустив,
И с ней, как видишь, Беатриче рядом.[1882]

10 Вот Сарра, вот Ревекка, вот Юдифь,
Вот та, чей правнук,[1883] обращаясь к богу,
Пел «Miserere»[1884], скорбь греха вкусив.[1885]

13 Так, от порога нисходя к порогу,
Они идут, как я по лепесткам
Цветок перебираю понемногу.

16 И ниже, от седьмого круга к нам,
Еврейки[1886] занимают цепь сидений,
Расчесывая розу пополам.

19 Согласно с тем, как вера поколений
Взирала ко Христу,[1887] они — как вал,
Разъемлющий священные ступени.

22 Там, где цветок созрел и распластал
Все листья,[1888] восседает сонм, который
Пришествия Христова ожидал.

25 Там, где пустые врублены просторы
В строй полукружий,[1889] восседают те,
Чьи на Христе пришедшем были взоры.

28 Престол царицы в дивной высоте
И все под ним престолы, как преграда,
Их разделяют по прямой черте.

31 Напротив — Иоанн,[1890] вершина ряда,
Всегда святой, пустынник, после мук
Два года пребывавший в недрах Ада;[1891]

34 Раздел здесь вверен цепи божьих слуг,
Франциску, Бенедикту, Августину
И прочим, донизу, из круга в круг.[1892]

37 Измерь же провидения пучину:
Два взора веры обнимает сад,