albergo — небольшой отель (ит.).
Король Франции (1754—1793 гг.), обвиненный в измене и заключенный в тюрьму Тампль, приговоренный к смерти в 1793 г.
Cite' — Сите' — остров на реке Сена, являющийся колыбелью Парижа. (Пер.)
Фирменный магазин детской одежды, белья.
Antoine de Padoue (1195—1231 гг.) — святой, которому поклоняются с просьбой найти потерянные предметы.
Кожаное покрытие на письменном столе. (Пер.)
Тино Росси (1907—1983 гг.), французский певец, популярность которого не угасала в течение почти полувека.
Если вы не понимаете, то значит, вы стали очень серьезными мужчинами. Но в этом нет ничего плохого, так как нужны и такие. (Авт.)
Кличка Тотор (от фр. «toto»), что в просторечии означает «вошь», «паразит». (Пер.).
ББ — так называли известную французскую кинозвезду Бриджитт Бордо, так называют ее и сейчас, хотя она давно не снимается в кино.
Генрих Тюрен (1611—1675 гг.) — граф, маршал Франции. Хорошие графы становятся лучшими друзьями! (Авт.)
Carcasse— имеется в виду «тело». (Пер.)
Ничего не рвется так легко, как ночь! (Авт.)
Святой Томас — хранитель домашнего очага.
