Том 1

Погода — роскошь, и при этом
Дорога, что ковер.

Костанса

Мы летом
Часов за десять будем там,
А то и раньше.

(К Инес.)

Ну, уборы
Какие ты везешь с собой?

Инес

Простые. Вот корсаж простой.

Костанса

А на моем везде узоры
Из серебра.

Инес

Расстегнут он,—
Куда как хорошо и скромно!

Касильда

А у меня так бархат темный
Нашит на ярко-алый фон —
Замужним так к лицу пристало.

Костанса

Антона нашего жена
Мне юбку темного сукна,
Инес, на время обещала.
Ткут это синее сукно
В Куэнке[114] и зовут пальмилья.
Да только Менга, Бласко Хиля
Жена, твердит, что все равно
Мне не к лицу пальмилья эта,
Что слишком я лицом бела.

Инес

Уж я-то знаю, кто б могла
Тебе дать лучшую по цвету.

Костанса

А кто?

Инес

Касильда!

Касильда

Если так,
Бери хоть розовую, право,
Или зеленую… На славу
Подол весь вышит.

Костанса

Добрый знак!
Щедра, молодка, ты… И все же
Тебя я не хочу просить —
Боюсь я Педро рассердить.
От ссор в семье избавь нас, боже!