Том 2

Скажи, чтоб уходил сейчас же!

Эстеван

(в сторону)

Она решилась!

(Подходит к Карлосу.)

Карлос

Ну, Эстеван?
Что? Как?

Эстеван

Все кончено. Уйдем!

Карлос

Как удержаться, чтоб тебе
Не дать затрещины!

Эстеван

Полегче!
Чтоб не напомнили мы с вами
Дерущихся комедиантов!
Подумают, что вы Ганасса[64].

Карлос

Но что ж она тебе сказала?

Эстеван

Чтоб вы отсюда убирались
И не показывались ближе,
Чем за пять миль от этой залы.

Карлос

Тебе бы самому такое
Несчастье!

Эстеван

Вечно мне такая
От вас награда. Эх, сеньор!

Аурельо

Ну, дети, прежде, чем мы женим
Вас, я хочу от вас услышать,
Чтоб вы сказали ваше «да»
При всех, чтоб все могли увидеть,
Что действуете вы свободно
И сами сделали свой выбор.
Хотите ли, Фелисиано,
Вы в жены взять Элису?

Фелисьяно

Да,
Сеньор.

Аурельо

И это правда?

Фелисьяно

Правда.