Женщина, но не мужчина! Лютеранин, иудей! Так же, как своих ушей, Не видать тебе цепочки, Что вчера досталась дочке От сеньора молодого. Ну, а ты что сделал с новой Юбкой, сшитою в Гранаде На гроши, что… Каструччо
Бога ради, Покажи цепочку эту! Теодора звенит ею, дразня Каструччо.
Теодора, радость света! Отворяй, души подруга! Что нам обижать друг друга? Обыграл я двух солдат В полью[27] и, как добрый брат, Вопреки обидам старым В дар или почти что даром Рад отдать одну вещицу. Теодора
Пусть мне лучше в поясницу Въестся навсегда ломота! Пой, мяукай — никого ты Этой песней не прельстишь, Оттого что помнит мышь, Каковы у кошки зубы. Каструччо
Что ты! Разве с лестью грубой, А не с чистою душою Я пришел? Хочу с сестрою Помириться наконец. Любим в глубине сердец Мы друг друга. Слышу всюду Я людские пересуды, Что в семье у нас раздоры. Не пора ли, Теодора, Лживым людям рты заткнуть? Припади ко мне на грудь, Мир царит пусть в нашем храме! Теодора
Если вправду мы друзьями Стали, то открыть могу. Каструччо
Неужели я солгу? Шаль накинь, коль ты раздета, И взгляни: колечко это Я у одного солдата Выиграл. Теодора
Подарок брата! Я должна тебе поверить,— Ведь так подло лицемерить Черту было б не под силу. Я спущусь сейчас. Каструччо
(про себя)
В могилу Спустишься ты напрямик. Вот подымется тут крик! Будешь, чертова ключица, Верить клятвам, будешь льститься На подарки, что в твою Спину палкою вобью. Поверни дверную ручку, И тебе задам я взбучку,
