… исцеление золотушных. — Согласно народному поверью, французские короли были наделены даром исцелять золотушных.
… коим они грешат… — Имеются в виду распущенные нравы итальянцев, в частности мужеложство.
Пуэрто-де-Санта-Мария — портовый город в провинции Кадис.
Перальвильо — селение близ города Сьюдад-Реаль; там Эрмандада (добровольная военная организация, возникшая в Испании в XIII веке для борьбы с бесчинствующими феодалами и грабителями на дорогах) подвергала преступников казни, стреляя в них из лука; когда трупы сгнивали, кости бросали в особое хранилище.
Лоа — небольшая драматическая поэма, прославляющая какое-либо событие или знатную особу.
Эсиха — город в провинции Севилья, родина Велеса де Гевара.
… «а ему не жаль их было» — стих из популярного романса о Нероне, безжалостно взиравшем на пожар Рима.
… на праздниках тела господня. — Имеется в виду самый торжественный католический праздник, во время которого устраиваются процессии с фигурами великанов, а также даются театральные представления на религиозные сюжеты.
… датская принцесса. — Бес имеет в виду Ориану, датскую принцессу, возлюбленную Амадиса Галльского.
Кларамонте — Андрес де Кларамонте-и-Коррой (ум. в 1610 г.) — драматург и актер, друг Велеса; написал много комедий и ауто (см. вступ. статью).
… учился в Саламанке… — В городе Саламанке находился знаменитый университет, основанный в 1253 году королем Альфонсо X.
Амариллис — сценическое имя известной испанской актрисы Марии де Кордова (ум. в 1678 г.).
Гилъен де Кастро (1569–1631) — видный драматург, автор «Юности Сида». Здесь речь идет о его драме «Дидона и Эней» (опубл. в 1625 г.).
Ронсевалъ — ущелье в Пиренейских горах, где, по преданию, был уничтожен арьергард войска Карла Великого во главе с Роландом. Стал в испанском языке нарицательным словом для обозначения кровавого побоища.
