произношением:
– Извините… извините за такую смелость…
Рауль обернулся и увидал возле себя смешную и тщедушную фигуру жида Эзехиеля, широкий и беззубый рот которого улыбался ему. В любом другом случае Рауль рассердился бы на него, как он осмелился подойти к нему в публичном месте, обнаружив таким образом сношения, которые должны были остаться тайными. Но ростовщик был отцом божественной Деборы. Он первый заговорил с Раулем, стало быть, имел до него дело. По всей вероятности, предлог быть в доме жида, тщетно отыскиваемый молодым человеком, наконец ему представился.
Между тем Натан, которому Рауль еще не ответил, кланялся до земли и повторял свою фразу:
– Извините… извините за великую смелость…
Все размышления, приведенные нами выше, Рауль сделал гораздо скорее, нежели мы написали. Поэтому вместо того, чтобы показать жиду неудовольствие от его неуместной фамильярности, Рауль отвечал с самым дружелюбным видом и благосклонным тоном:
– Здравствуйте, любезный месье Натан, что вам угодно?
– Не удостоите ли поговорить со мною несколько минут?
– Ничего не может быть легче.
– Можете вы выслушать меня сейчас?
– Очень хорошо.
– Этот двор, наполненный множеством народа… Прогуляемся по улицам?
– Как хотите.
Они удалились на несколько шагов.
– О чем хотите вы поговорить со мною, любезный месье Натан? – спросил Рауль.
– О деле, касающемся вас…
Рауль с удивлением взглянул на него.
– Меня? – повторил он.
– Вас.
– Что ж это за дело?
– Я вам скажу, и вы уже знали бы это давно, если бы я мог найти вас… Так как я не знал ни вашего имени, ни адреса, то мне пришлось ждать случая встретиться с вами…
– Это правда.
– Пять или шесть раз подстерегал я вас у ворот игорного дома, и все понапрасну.
– Я не был здесь три недели.
– А! Так вот отчего я вас и не видал!.. Но приступаю к делу, касающемуся вас…
Любопытство Рауля было возбуждено. Жид продолжал:
– Вас обокрали?
Рауль вздрогнул.
– Откуда вы знаете? – вскричал он.
– Ничего не знаю, решительно ничего, но делаю предположения и считаю их справедливыми… Вас обокрали, не правда ли?
– Да, меня обокрали и чуть было не убили в придачу.
– Что у вас взяли?
– Все золото, какое только было в карманах.
– А еще что?
– Часы с гербом, которые я выкупил у вас за несколько часов перед тем.
– Это-то мне и хотелось узнать.
– Я вас не понимаю.
– Сейчас объяснюсь: ведь эти часы – фамильная драгоценность?
– Я вам уже говорил.
– Вы очень ими дорожите?
– Чрезвычайно.
– Стало быть, вы будете рады найти их.
– Я дам охотно вдвое против того, что они стоят.
– Я знаю человека, который предоставит их вам.
– Полноте, это невозможно!
