Наследница

тобой поговорить.

– Поэтому ты не спишь?

– И поэтому тоже.

– Говори. Я слушаю! Только сначала обними меня.

– Потом, ладно? А то я не смогу. Мне и так очень трудно все это. – Он вздохнул и положил на одеяло мою руку. – Жюли, я теперь больше не могу без тебя. Я не думал, что со мной возможно такое! Но это правда.

– Я тоже! И это – тоже правда. И я тоже никогда не думала, что со мной может такое произойти. Но это же хорошо! Наверное, настоящее чудо. Ну иди ко мне! Я соскучилась…

– Жюли, я не договорил. Я не могу быть с тобой! Я совершенно нищий! Все деньги вложены в бизнес. А зарплаты я не получал никогда.

– Не болтай чепухи. Наследство де Ласмара гораздо больше твое, чем мое! Мы все поделим. Я же еще вчера пыталась тебе это втолковать. Боже мой, неужели только вчера?…

– Уже позавчера, и я не собираюсь ничего у тебя отнимать.

– Но ведь собирался? – Я прищурилась. – Для чего тогда было идиотское похищение, аттракцион с духом за столом?

– Во-первых, согласись, это было забавно. А во-вторых, если бы это была не ты…

– Но это я, Рене! – перебила я. – Это я! Понимаешь? И я хочу быть с тобой, и ты тоже этого хочешь! Что нам мешает? Слишком короткое знакомство? Но оно может стать такой длины, какой мы с тобой захотим. Понимаешь, только мы.

– Не только, извини.

– Тебя так волнуют городские сплетни? Приезжай ко мне в Марсель. У меня своя квартира. Попробуем пожить вместе. Ну, если не получится, тогда понятно. Но сейчас-то что не так?

– Вот видишь, квартира. А у меня за душой – ни гроша.

– Я уже это слышала. Что еще, кроме твоего самолюбия?

Он резко поднялся с кровати, зажег ночник.

– Сейчас я дам тебе кое-что прочитать и посмотрю, как на это отреагирует твое самолюбие!

На кровать плюхнулся пакет – тот самый, за который нотариус требовал расписку. Перевязь была разорвана, пакет вскрыт, и из него торчали краешки конвертов.

– Это какая-то переписка?

– Почитай. А я пойду покурю в другой комнате.

Он ушел. Я зажгла ночник со своей стороны и вытряхнула содержимое пакета на одеяло. Несколько сложенных и сколотых скрепкой листов и куча конвертов с письмами! И на всех – имя моей бабушки и наш с ней адрес… Я с суеверным трепетом отодвинула от себя эти конверты и развернула листы, исписанные почерком, на первый взгляд до ужаса похожим на мой собственный!..

«Дорогой Рене! Я люблю тебя как сына и поэтому не оставляю тебе выбора. Ты должен жениться на моей дочери в память о своей матери, которая тоже не оставила мне иного выбора, кроме как стать ее мужем. Но за всю жизнь я не припомню случая, чтобы мне пришлось об этом пожалеть, разве что ты сам раздражал меня чертовски, пока не вырос. А у нее даже нет детей, так что лишних проблем не будет, ты не прогадаешь совсем»…

Кажется, я сейчас попрошу у Рене сигарету. Эх, не надо было закуривать с полицией…

«Твоя мать, как ты знаешь, была женой банкира. В свое время я взял у него очень большой кредит на тоже очень большие вложения в Манор дю Ласмар. В течение всего лишь года реконструкция была удачно закончена, и я пригласил банкира погостить и посмотреть на его здешние благодеяния. Кредит же выплачивать мне предстояло еще лет десять на тот момент. Он приехал с твоей матерью и с тобой. Ты был отвратительным крикливым детенышем и изводил всех нянек. Но твоя мать была потрясающей! И как же она в меня влюбилась… Вроде бы мы были осторожны, но моя дорогая сестрица нас выследила и донесла моей матери. У маман, если ты, конечно, помнишь, был зверский характер.

Она мне заявила: «Убирайся! Под любым предлогом, пока они здесь, если не хочешь стать банкротом. Когда они уедут, вернешься. Иначе я все завещаю твоей сестре». Я сел в машину и поехал. Доехал аж до Марселя! Снял гостиницу, позвонил маман, доложился. А на следующее утро – здрасьте! Дорогая сестрица пожаловала – отслеживать, не помчался ли я обратно на крыльях любви. А я буквально в тот же день встречаю в лифте совершенно очаровательную девушку. Просто цыпочка! И такая родинка у губок, как мушка дамы XVIII века. Я начинаю с ней встречаться, выясняется, что она бухгалтер в этом отеле. Недели две мы с ней совершенно замечательно проводим время, и вдруг звонит маман: «Инфаркт на гольфе с банкиром. Срочно поезжай в Париж! Утешай вдову, если не хочешь стать банкротом! Он все ей завещал, а она по тебе уже все глаза выплакала». Я поцеловал мушку и поехал в Париж. Твоя мать мне сцену: как я посмел ее бросить! Дескать, от этого даже и умер ее муж. Ну и, соответственно, условие: если остаток жизни мы не проведем вместе, то контракт по кредиту будет очень иным, а в случае прогулки под свадебные колокола она вообще порвет его на кусочки. Через год мы обменялись кольцами. Я же не кретин? Думаю, что и ты тоже. Дерзай, сынок! Я в тебя очень верю и благословляю. А в качестве бонуса – отчеты ее бабки за каждое мое перечисление на ее счет. Информация поможет тебе завоевывать расположение. Хотя я абсолютно уверен, что у тебя с ней и так уже все в порядке. Ты ведь у меня секс-машина. Целую. Твой папаша».

Дата трехлетней давности… Я с ужасом начала все это перечитывать, веря и не веря своим глазам.

– Ну и? – спросил Рене; я даже вздрогнула от его голоса. – Как себя чувствует самолюбие? Коньяку дать?

– Лучше поцелуй меня.

– Что?!

– Рене, это я. Посмотри на меня! Это я! Я нисколько не изменилась. Я такая же! Иди сюда. – Я похлопала рукой по кровати. – Иди, я расскажу, какое сейчас сделала открытие!

– Какое? – С места он не сдвинулся.

– Все совпало, Рене! Смотри! Когда со мной сегодня был весь этот ужас, в самый страшный момент позвонила моя мама! Просто сказать, чтобы я на нее не обижалась. И все! Ради этого она могла позвонить когда угодно, но ведь позвонила именно тогда! И батарейка села, только когда вы уже прибежали. А вы ведь прибежали на этот, хотя и довольно тихий звук.

– Жюли, но, собственно, и так было ясно, что если он собрался покончить с тобой, то поведет именно к болоту.

– Он никуда меня не вел. Это я его туда привела. Ну не важно. Дальше. Помнишь, прошлой ночью ты услышал голоса и прибежал, когда я упала с лестницы.

– Но ты же упала-то, наверное, из-за меня!

– Да я в любом случае упала бы на этих мешках. Так. Ты все-таки что-то помнишь из прошлой ночи? Помнишь, ты сказал, что это твои голоса и я не могу их слышать?

– Я так сказал? Правда? Я не мог этого сказать!

– Сказал, Рене. Это голоса твоих родителей? В смысле твоей мамы и Ласмара?

– Черт… Как ты догадалась? Я никогда в жизни об этом никому не говорил!

– У тебя рано не стало мамы, и это неудивительно. Мне тоже иногда кажется, что бабушка по-прежнему хозяйничает на кухне. Ну иди сядь! Рене, я же не кусаюсь!

– Зато когтишь как! Всю спину мне подрала. – Он сел на кровать. – Знаешь как потом от мыла щипало?

– Я больше не буду.

– Скажи, ты правда их слышала?

– На самом деле это резвились Фернан и его подружка. Но это не важно. Для нас с тобой это были их голоса!

– Допустим. Ну и к чему ты клонишь?

– Это послание, – я потрясла исписанными листками, – это вообще живой голос! Пусть очень циничный, обидный… Но, Рене, он прав! Хочешь ты этого или не хочешь. Да, он прав. Пусть это звучит дико, но я – твое наследство. И ты сегодня расписался в его получении. Владей! Не стесняйся.