2 т. Т. II. М., 1964.).
(48) Oeuvres II 523–526. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(49) Бельгийский анатом и врач Андреас Везалий (1514–1564) был автором труда «О строении человеческого тела» (Базель, 1543), положившего начало современной анатомии.
(50) Oeuvres II 587–611. Пер. с франц. С. Я. Шейнман. — 604. Книга английского философа (некоторое время посла в Париже) Эдуарда Герберта Чербери (1583–1648) «Трактат об истине, насколько она отличается от откровения, правдоподобного, возможного и ложного» (Париж, 1624. На лат. яз.). Здесь изложены идеи платонической гносеологии, на которой основываются принципы деизма как учения о «естественной религии», отождествляемой с моралью.
(52) не в общем вкусе (лат.).
(53) значение имени (лат.).
(54) [Движение] есть акт бытия в возможности, поскольку оно существует в возможности (лат.).
(55) интуиция ума (лат.).
(56) Correspondance IV 30–33. Пер. с лат. Я. А. Ляткера. Письмо является ответом на послание Хогеланда, посвященное идее математики. Лейденский врач Корнелиус ван Хогеланд был большим другом Декарта. В Лейденском университете он поддерживал картезианца Хеерборда против его оппонентов.
(57) Oeuvres III 63–71. Пер. с лат. С. Я. Шейнман. Письмо представляет собой ответ на письмо Деруа от 5 мая 1640 г. (Oeuvres III 60–61). О Деруа см. вступит, статью и преамбулу в прим. к «Замечаниям на некую программу».
(58) Oeuvres III 183–193. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(59) Декарт подразумевает «Размышления о первой философии», над которыми он в то время работал.
(60) Oeuvres III 205–216. Пер. с лат. Я. А. Ляткера. Речь здесь идет о П. Бурдене (1595– 1653), иезуите, критике Декарта.
(61) Oeuvres III 247–248; Correspondance IV 209 (в этом последнем издании названы адресат и точная дата). Пер. с франц. С. Я. Шейнман. Андреас Кольвий (1594–1676), протестантский священник, вступил в переписку с Декартом через Бекмана. Место из Августина, о котором идет речь ниже, — 26-я гл. XI кн. «О граде Божием» (см. свидетельство самого Декарта в письме к Мерсенну в декабре того же года — Oeuvres III 261).
(62) Oeuvres III 253–261. Пер. с франц. Я. А. Ляткера.
(63) Oeuvres III 248–252. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(64) смущают ум и влекут его на другой путь (лат.).
(65) Oeuvres III 271–277. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(66) Oeuvres III 281–286. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(67) Oeuvres III 292–300. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(68) Oeuvres III 370–375. Пер. с лат. Я. А. Ляткера. Письмо является ответом на письмо Региуса от 1 мая того же года (Oeuvres III 365–369).
(69) Oeuvres III 378–382. Пер. с франц. С. Я. Шейнман.
(70) Имеется в виду Гийом Жибьёф (1591–1650), теолог янсенистского направления (оппозиционного по отношению к католицизму), с 1627 г. — главный викарий янсенистской конгрегации Оратория Иисуса; автор произведения «О свободе Бога и твари» (1630). Декарт познакомился с ним в Париже еще до переезда в Нидерланды.
(71) В четвертом из «Размышлений о первой философии».
(72) Oeuvres III 391–396. Пер. с франц. С. Я. Шейнман. Здесь Декарт отвечает на письмо неустановленного лица, адресованное Мерсенну.
(73) Oeuvres III 419–421. Пер. с франц. Я. А. Ляткера. О Делонэ см. прим. 38 к с. 599.
(74) Oeuvres III 472–480. Пер. с франц. С. Я. Шейнман. О Жибьёфе см. прим. 70 к с. 611.
(75) не передается мною неадекватно в силу абстракции разума (лат.).
(76) в силу абстракции разума (лат.).
(77) идеи которых не передаются мною неадекватно в силу абстракции разума.
(78) Oeuvres III 607–611. Пер. с франц. Я. А. Ляткера. Речь идет о недавнем правителе Франции кардинале Ришелье, умершем 4 декабря 1642 г.
Выходные данные
Научно-исследовательское издание
Рене Декарт
СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ
Том 1
РЕДАКЦИЯ ПО ИЗДАНИЮ БИБЛИОТЕКИ «ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ»
Редколлегия серии:
Д-р филос. наук В. В. СОКОЛОВ (зам. председателя), канд. филос. наук В. А. ЖУЧКОВ (ученый секретарь), д-р филос. наук В. В. БОГАТОВ, д-р филос. наук А. И. ВОЛОДИН, д-р филос. наук A. В. ГУЛЫГА, чл. — кор. АН СССР Д. А. КЕРИМОВ, д-р филос. наук B. Н. КУЗНЕЦОВ, д-р филос. наук Г. Г. МАЙОРОВ, д-р филос. наук X. Н. МОМДЖЯН, д-р филос. наук И. С. НАРСКИЙ, д-р юрид. наук В. С. НЕРСЕСЯНЦ, акад. Т. И. ОЙЗЕРМАН, д-р филос. наук В. Ф. ПУСТАРНАКОВ, д-р филос. наук М. Т. СТЕПАНЯНЦ, д-р филос. наук А. Л. СУББОТИН, чл. — кор. АН УзССР М. М. ХАЙРУЛ ЛАЕВ
Составление, редакция, вступительная статья В. В. СОКОЛОВА
Примечания М. А. ГАРНЦЕВ А и В. В. СОКОЛОВА
Перевод с латинского и французского С. Ф. ВАСИЛЬЕВА, М. А. ГАРНЦЕВА, Н. Н. СРЕТЕНСКОГО, С. Я. ШЕЙНМАН-ТОПШТЕЙН и др.
Редактор В. П. Гайдамака
Младшие редакторы С. О. Крыштановская, К. К. Цатурова
Оформление серии художника В. В. Максина
Художественный редактор С. М. Полесицкая
Технический редактор О. А. Барабанова
Корректор Т. М. Шпиленко
ИБ № 3645
Сдано в набор 16.12,87. Подписано в печать 09.12.88.
Формат 84 X 108 1/32. Бумага типографская № 1.
Обыкн. новая гарнитура. Высокая печать.
Усл. печатных листов 34, 54 с вкл. Усл. кр. отт. 34, 55.
Учетно-издательских листов 39,82 с вкл.
Тираж 50 000 экз. Заказ № 1314. Цена 3 р.
Издательство «Мысль».
117071, Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.
Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького при Госкомиздате СССР.
197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.
