Пять часов с Марио

17

Книга пророка Исайи, IX, 5–6.

18

Асанья Диас, Мануэль — лидер левых республиканцев, занявший пост премьер-министра после свержения монархии.

19

В апреле 1931 г. происходили массовые демонстрации республиканцев и социалистов.

20

14 апреле 1931 г. — день свержения испанской монархии и прихода к власти республиканского правительства.

21

Солдаты франкистской армии прикалывали на грудь красный значок с надписью «Остановись, пуля!».

22

Пятая книга Моисеева. Второзаконие, XXIII, 15–16.

23

В боях с республиканской армией под Гвадалахарой в марте 1937 г. итальянский корпус потерпел серьезное поражение.

24

Детка (итал.).

25

Дети (искаж. итал.).

26

Чего ты смеешься, детка? Чего ты смеешься? (итал.)

27

Евангелие от Матфея, XVIII, 23.

28

Евангелие от Матфея, XXV, 40.

29

Миура — фамилия владельца племенных быков для корриды.

30

Книга Песни Песней Соломона, I, 14.

31

Первое послание к Тимофею св. апостола Павла, VI, 4–5.

32

Ханаан (Палестина) — земля, славящаяся своим изобилием.